Je was op zoek naar: per i trasgressori è prevista una sanzione (Italiaans - Engels)

per i trasgressori è prevista una sanzione di $200.
there is a $200 clean up fee for anyone who breaks this policy.

per i cani è prevista una tassa di soggiorno
a municipal charge applies to dogs

È prevista una lavastoviglie.
for your convenience, a dishwasher is available.

È prevista una consultazione?
is a consultation planned?

nel 2013 è prevista una valutazione.
a review should be carried out in 2013.

non è prevista una durata specifica
there is no specified duration

non è prevista una terza riunione.
no third meeting is planned.

- non è prevista una durata massima
- no limited time of duration

È prevista una pubblicazione congiunta dei dati.
a joint publication of data is envisaged.

inoltre, è prevista una valutazione finale.
a final evaluation is also planned.

per i laboratori è obbligatoria l’iscrizione ed è prevista una quota di partecipazione.
for laboratories registration is compulsory and there is a fee.

È prevista una versione per windows phone?
is a version planned for the windows phone?

È prevista una visita imminente dell'alto rappresentante.
the high representative ought to pay an early visit to the region.

3.4 - È prevista una lunghezza massima per i contributi ?
3.4 - is there a maximun lenght for the articles ?

esiste una differenza fondamentale tra la norma e la raccomandazione: quando una norma viene infranta è prevista una sanzione.
the exact difference between the regulation and the recommendation is that, when the regulation is violated, there can be a sanction.

qualora detta prova non sia fornita è previsto il pagamento di una sanzione.
quantities for which such proof cannot be given should be charged a penalty.

l'introduzione di sanzioni più pesanti per i trasgressori è considerata il modo più efficace di affrontare i problemi ambientali.
introducing heavier fines for offenders was deemed the most effective way of tackling environmental problems.

qualora l’individuo non dovesse rispettare gli elementi contenuti nel piano, è prevista una sanzione che comporta la cessazione dell’assistenza sociale.
there is a sanction to cease social assistance if a person does not follow the elements in the plan.

riconosce pure che per i casi di sua violazione manifesta non è previsto alcun sistema di sanzioni.
it also recognises that there is not a penalty system in operation for situations where breach of the principle can be clearly demonstrated.

al tempo stesso, per i trasgressori ci dovranno essere sanzioni severissime, fino al ritiro della licenza d'esercizio.
in parallel, very strict sanctions must be imposed on those who infringe, even going as far as the revocation of their operators' licence.