Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per questo è dannata alla solitudine la vita che mi hai dato.
this is why the being's maximum potential is crime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per la fiducia che mi hai riservato a me
thank you for the trust you have placed in me
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per la risposta – sarà che mi hai chiesto.
thanks for the reply – will do as you ask.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la quale mi hai dato speranza.
in which you have made mehope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che mi hai chiamato;
who called me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per la stima che mostra verso la vita contemplativa
thanks for the esteem that you demonstrate towards the contemplative life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per la risposta – sarà che mi hai chiesto . evviva
thanks for the reply – will do as you ask. cheers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le cose che mi hai dato e non ti ho restituito
and the bridge it shines
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonostante la stima che ho di bruno trentin?
i have considerable regard for bruno trentin but?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo.
"it's you who have given me this priceless memory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi hai dato tutto l'amore
give you all my love
Laatste Update: 2020-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adesso che mi hai tradito badabenbenben
i love you like i want you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato».
of them which thou gavest me have i lost none.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ero povero e mi hai dato tutto”.
i was poor and you gave me everything."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6 ho manifestato il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo.
6 i have made you known to those you gave me out of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo.
i revealed your name to the people whom you have given me out of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
4 io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare.
4 i did glorify thee on the earth, the work i did finish that thou hast given me, that i may do [it].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: