Je was op zoek naar: per me parlare è più difficile che scrivere (Italiaans - Engels)

eppure per me è molto più difficile.
this is one aspect.

riparare è più difficile che prevenire.
that’s a very good question, and i think we should give it a lot more thought.

per francesco saverio, è più difficile.
at the end of this retreat, pierre was completely won over to the cause. xavier was a more difficult case.

per i piccoli partiti è più difficile.
as far as the party votes are concerned, nothing changes.

lasciarsi accogliere è più difficile che accogliere.
it is the whole of a person that is presented to the welcome of another.

espressamente per fare questo più difficile che possibile
i fully appreciate, that satan’s system is geared to make this as difficult

navigare nel labirinto di brevetti sarà più difficile che scrivere programmi.
navigating the maze of patents will be harder than writing software.

il percorso è più difficile che pensavo , ci racconta.
the rest of the course, however, commanded respect from eisel at the test ride. “it is more difficult than i thought, but nontheless i think that there will be a sprint.

adesso tale processo è più difficile.
now it is in a bitter learning process.

qui invece la situazione è più difficile.
it's more difficult here.

probabilmente è più difficile che ottenere un visto per la russia!
it is probably more difficult than it is to get a visa to russia!

rispondere è più difficile di quanto si creda.
this question is more complex than is generally believed.

questo è più difficile che ottenere il sostegno popolare per il trattato.
the eu’ s legal system is based upon mutual trust: trust in each other’ s legal systems.

così le raschiammo; ma era più difficile che sbucciarle.
so we scraped them, and that was harder work than peeling.

perchè senza post-it ricordare è più difficile!!!
no.

in questi ultimi è più difficile fissare indicatori misurabili.
in the latter case setting measurable indicators is more challenging.

se un prete vuole bene al suo vescovo, è più difficile che abbandoni la diocesi.
if a priest wished his bishop well, it’s more difficulty for him to abandon the diocese.

allo stesso tempo sa che dominare un charango è più difficile che domare un puledro selvaggio.
by the same token, he knows that it's harde r to master a charango than to tame a wild colt.

quale situazione, umanamente parlando, è più difficile della clandestinità?
is there anything more difficult in human terms than illegal immigration?

l'arte di piacere è più difficile dell'arte d'ingannare.
to please is more difficult than to cheat.