Je was op zoek naar: per permettere a (Italiaans - Engels)

stai cercando una struttura accademica italiana per permettere a gruppi …
are you looking for an italian academic structure to allow …

dopo ogni frase faceva una pausa per permettere a melvin di tradurre.
after each sentence, thiago waited for melvin to translate his words.

un breve safari in uganda per permettere a tutti di apprezzarne le sue meraviglie
express safari in uganda to give the chance to everybody to enjoy some of the beautiful places of uganda

le leggi sono state cambiate per permettere a shell di comperare terreno pubbilco.
laws were changed to allow shell to use private land through a compulsory

gloria a dio, egli ha mandato il suo figlio per permettere a tutti noi di salvarci.
but - praise god, he sent his son to give all of us a way of salvation.

ahoy mate, il capitano è arrivato e ha portato tesori per permettere a tutti di vincere!
ahoy mate, the captain has arrived and he brings treasures for everyone to win! captain cooks casino is a long time running online casino that brings an air of high seas and pirates.

innanzitutto faremo una prova per permettere a tutti di acquisire dimestichezza con il sistema di votazione elettronico.
we shall first hold a test to ensure that everybody is familiar with the electronic voting system.

certo non per dare a un governo carta bianca, o per permettere a un paese di fare ciò che vuole.
it is not, in any case, because an association agreement would give a government or a country some kind of carte blanche to do whatever it likes.

l’e-bike è una bici progettata per permettere a tutti di ciclo-passeggiare senza fatica.
the e-bike is a bicycle designed to allow everyone to cycle effortlessly.

dobbiamo invece utilizzare energie e denaro per permettere a tutti i paesi candidati di ottenere l' adesione.
on the contrary, we should use our energy and funds to make it possible for all the applicant countries to achieve membership.

l'avvio di un dibattito sugli orientamenti politici per permettere a frontex di rimanere efficiente nel lungo periodo.
opening the discussion on policy orientations enabling frontex to remain efficient for the long term.

una personalità estende il concetto di workbenchadvisor per permettere a diverse configurazioni di workbenchwindow di funzionare in una jvm in esecuzione.
a personality extends the concept of a workbenchadvisor to allow for different workbenchwindow configurations to run within one running jvm.

ho votato quindi a favore della relazione, per permettere a tutti noi di godere dei vantaggi di questo positivo sviluppo comunitario.
i therefore voted in favour of the report, so that we can all enjoy the benefits of this positive step for the community.

perchè? per permettere a tutti di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e per regalare ai nostri figli un futuro migliore.
why? to allow everyone to contribute to environmental protection and to give our children a better future.

attiva questa opzione per permettere a utenti senza invito di controllare il tuo desktop (utilizzando un mouse e una tastiera).
enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).

3649/02), per permettere a tutte le amministrazioni doganali della futura comunità allargata di funzionare come un'amministrazione unica.
3649/02), aimed at enabling all customs administrations in the future enlarged community to act as one single administration.

per permettere a blinken; di essere usabile facilmente anche a certi utenti, ci sono diverse opzioni per l'accessibilità in blinken;.
to allow blinken; to be more easily enjoyed by certain users, there are several accessibility options built into blinken;.

tali campi si riferiscono infatti a dati necessari per permettere a "cadorin group s.r.l." di fornire i suoi servizi all'utente;
these fields refer to data required to allow "cadorin group ltd." to provide its services to the user;