Je was op zoek naar: per poter rimediare (Italiaans - Engels)

per poter regolarle.
button to be able to adjust them.

(incernierata per poter essere
chunks can be lifted up for

devi registrarti per poter entrare.
seriously, you must register in order to log in.

devi giocare per poter partecipare!
participating in the tournament only requires that you play the game!

e le forze necessarie per poter
and forces required to guarantee the absence

e far conoscere per poter cambiare.
so that we can change it.

per poter ricevere la newsletter rapisardi
to receive the rapisardi newsletter:

autenticati per poter scrivere una recensione.
please log in to write a review.

per poter eseguire una adeguata manutenzione:
in order for this to be properly maintained:

datemi tutto per poter ricevere tutto.
give me everything, that you may receive everything.

« pregate per poter accettare la croce »
pray in order to be able to accept the cross

elimina la preoccupazione di non poter rimediare ad un errore di marcatura.
it removes the concern that an error made during marking is not recoverable.

dovrete registrarvi (gratuitamente) per poter giocare.
you must register (for free) to be allowed to play.

"per poter riuscire tre elementi appaiono indissociabili":
"as i see, there are three keys to success:

cos’è necessario per poter attivare questo servizio?
how do i activate the service?

per poter rimediare a tale atteggiamento spregiativo, è necessario riscoprire il valore della vita delle persone anziane.
to find a remedy for this depreciatory attitude, it is necessary to rediscover the value of the life of the elderly.

non dobbiamo, quindi, illuderci di poter rimediare ai nostri errori senza riformare il sistema.
therefore, we should not delude ourselves into thinking that we can correct our mistakes without reforming the system.

la commissione ha altresì compiuto sforzi autentici per comunicare con gli osservatori a hong kong, ma questo atteggiamento non può sostituirsi al contributo diretto di parlamentari eletti per poter rimediare a questo democratico.
the commission may have made conscious efforts to communicate with observers in hong kong, but that is no substitute for the direct input of elected parliamentarians to redress this clear democratic deficit.

tutto per potere e denaro.
those two are applicable everywhere and for everything.

per potere ordinare i ricambi corretti.
all what you need for a good choice of the spare parts.