Je was op zoek naar: per quanto non ivi contemplato (Italiaans - Engels)

commenta per quanto non sparare una pistola
comments for how not to shoot a gun

commenta per quanto non parcheggiare la vostra automobile
comments for how not to park your car

per quanto non specificato non esitate a chiederci informazioni
to the extent not specified not hesitate to ask for information

commenta per quanto non ottenere a partire dalle spole
comments for how not to get away from the cops

commenta per quanto non tirare la vostra automobile dalla neve
comments for how not to pull your car out of the snow

per quanto non contemplato dallo stesso o per eventuali variazioni vale insindacabilmente la decisione del comitato organizzatore.
although not covered by the same or any change is unquestionably the decision of the organizing committee.

non dispero di farcela, per quanto non vi sia ancora riuscito.
i have not managed to do so yet, but i have not given up hope.

questo dovrebbe avvenire solo per quanto non previsto nelle direttive.
this should only happen where the matter is not regulated by the directives.

per quanto non vi sia nulla da nascondere, non vogliamo essere molestati.
although we have nothing to hide, we do not want to be harassed.

per quanto concerne i rifiuti di imballaggio tanto domestici quanto non domestici:
for household and non-household packaging waste:

quella odierna è una discussione molto importante, per quanto non del tutto chiara.
that is, in actual fact, a very important, if not entirely clear, debate.

la nostra cappella è quasi completa, per quanto non sarà pronta per questa domenica.
we have our chapel almost finished, however, it won't be ready for use this sunday.

l’ordine e il contratto sono retti dalla legge italiana, cui si farà riferimento per quanto non specificatamente contemplato dalle presenti condizioni.
the order and the contract are governed by the italian law. for whatever is not explicitly indicated in these conditions we shall refer to the italian law.

per quanto non diversamente disposto dallo statuto, trovano applicazione le disposizioni del codice civile.
for anything not explicitly covered by the articles of association, provisions set by the civil code shall apply.

fissare il regolamento interno, per quanto non sarà stato previsto espressamente dalla presente convenzione;
to determine its own rules of procedure, subject to the provisions of this convention;

diviene più che impossibile per quanti non lo conoscono.
it becomes more than impossible for those who do not know him.

questo supplizio era per quanti non venivano considerati uomini.
this punishment was for those who were not considered men.

per quanto concerne le posizioni enumerate nell'elenco a, i dazi ivi contemplati sono sostituiti ai dazi applicati per il calcolo della media aritmetica.
with regard to the tariff headings in list a, the duties shown in that list shall, for the purpose of calculating the arithmetical average, be substituted for the duties applied.

ciò è particolarmente vero per quanti non appartengono più alla forza lavoro attiva.
this is particularly true for those who do not belong to the active labour force anymore.

per quanti non credono, rimane la schiavitù del peccato e della morte.
for those who do not believe, the bondage of sin and death remain.