Je was op zoek naar: per quanto riguarda la relazione (Italiaans - Engels)

questo per quanto riguarda la mia relazione.
that concludes the introduction to my report.

per quanto riguarda la relazione, in generale non mi sembra malaccio.
as for this report, it is generally ok.

adesso per quanto riguarda la relazione oggetto dell'odierna discussione.
i will now move on to the report that we are discussing today.

per quanto riguarda la relazione sull'attuazione del sistema di sorveglianza:
as regards the reporting on the implementation of the monitoring system:

per quanto riguarda la relazione, la parola chiave è, credo, semplificazione.
on the subject of the report, the key word is, i think, simplification.

per quanto riguarda la relazione di follow-up, si veda la sezione 2.4.
regarding the follow-up report, see section 2.4.

per quanto riguarda la relazione dell' onorevole mastorakis, desidero commentare tre punti.
as far as mr mastorakis 's report is concerned, i should like to comment on three points.

per quanto riguarda la relazione di valutazione, il commissario c. papoutsis ha affermato: "
concerning the evaluation report, commissioner c. papoutsis said: "

per quanto riguarda la relazione, puzza di ipocrisia, per questo abbiamo votato contro.
as for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it.

per quanto riguarda la relazione thorning-schmidt, in conciliazione la battaglia è stata dura.
where mrs thorning-schmidt 's report was concerned, there was a hard fight at the conciliation stage.

per quanto riguarda la relazione nicholson, ci auguriamo che vengano mantenuti quattro punti fondamentali.
we would also like to see four key elements retained when assessing the nicholson report.

signor presidente, per quanto riguarda la relazione dell'onorevole kratsa, ho votato a favore.
mr president, i voted for mrs kratsa-tsagaropoulou' s report.