Je was op zoek naar: per quanto tempo avete lavorato insieme (Italiaans - Engels)

quanto tempo avete?
how much time do you have?

per quanto tempo
for how long

per quanto tempo?
31/10/15 how long?

cs: come avete lavorato insieme?
cs: how did you work with him?

in quanto tempo l’avete realizzato?
how long did it take you to make it?

quanto tempo avete e che genere preferite?
and which genre would you like to watch?

cercate di valutare di quanto tempo avete bisogno.
and guarantee yourself adequate time to do a good job.

- dove avete lavorato?
q. where did you work?

avete lavorato stupendamente!?
you did fantastically well!'

helen: quanto tempo avete per leggere la mia risposta?
helen: how much time do you have to read my answer? :))))

molto tempo avete aspettato.
long have you waited.

e allo stesso tempo avete fede.
you are uncertain , and at the same time, have faith .

abbiamo lavorato insieme in molte vite.
we have worked together in many lifetimes.

lo sapevi che avremmo lavorato insieme?
“did you know that we would work together?”

per essere del tutto onesti, devo aggiungere che avete lavorato bene.
if i am completely honest, i must also say that this was a job well done.

qual è il tipo di energia che avete lavorato?
what is the type of energy you've worked with?

informatevi presso il vostro datore di lavoro per sapere per quanto tempo avete diritto al salario in caso di malattia.
ask your employer how long you will receive you wages for if you fall ill.

vorrei tuttavia ringraziarvi soprattutto per la rapidità con la quale avete lavorato.
i would like to thank you above all, though, for the speed with which you have worked.

vedo che avete lavorato con gordon davidson e greg mcallister.
i see that you worked with gordon davidson and greg mcallister.

avete lavorato molto sull'ergonomia dello strumento?
have you done lots of work on the tool ergonomics?