Je was op zoek naar: per ragioni di speditezza e semplicità (Italiaans - Engels)

per ragioni di semplicità abbiamo illustrato solamente tre casi.
we have illustrated only three possibilities for simplicity reasons.

per ragioni di servizio militare
attributable to military service

rimborso chiesto per ragioni di equità
repayment claimed on grounds of equity

solo per ragioni di verità lui agisce.
he acts only for reasons of truth.

 notifica per ragioni di certezza giuridica
 notification for legal certainty

oppio sequestrato per ragioni di traffico illecito
opium seized in illicit traffic

dobbiamo agire anche per ragioni di autotutela.
we also have to do it for reasons of self-protection.

ritiri di presidi medici per ragioni di sicurezza
safety based medical device withdrawals

per ragioni di riservatezza sono state deliberatamente escluse.
for reasons of confidentiality they have been deliberately taken out.

garantire un'operazione per ragioni di interesse nazionale
to cover a transaction for reasons of national interest

no, signora presidente, è solo per ragioni di equità.
no, madam president, it is in the interests of consistency.

uguale a mbd=1, mantenuto per ragioni di compatibilitÃÂ.
same as mbd=1, kept for compatibility reasons.

per ragioni di chiarezza è opportuno sostituire integralmente tali sezioni.
for reasons of clarity, it is appropriate to replace those sections in their entirety.

consigliato, per ragioni di sicurezza, l'ancoraggio della libreria
for safety reasons, it is recommended to fastened the bookcase

*per ragioni di sicurezza alcuni marchi non possono essere citati.
*for security reasons some brands can't be mentioned.

per ragione di semplicità useremo solamente una frase semplice; scrivi:
for simplicity reasons we will only use a simple sentence; type:

per ragioni di semplicitá, abbiamo incluso solo tre plugin senza troppe personalizzazioni.
for the sake of simplicity, we’ve only included three plugins without much customization.