Je was op zoek naar: per ricevuta, ed accettazione (Italiaans - Engels)

firma per ricevuta
signature

per ricevuta: [o]
for receipt: [or]

4 (osservanza ed accettazione regolamento)
4) i have read and understood the rules and regulations governing the event, and undertake to comply with them in full.

5. consegna della merce ed accettazione
5. delivery of goods and acceptance

validità ed accettazione dell'omologazione individuale
validity and acceptance of individual approval

5. consegna della merce ed accettazione dei prodotti.
5. delivery of goods and acceptance of the products.

il costo di tale servizio è di 15€ per ricevuta.
it is also possible to pick up your equipment with the charge of 15.00€.

la tua richiesta è stata ricevuta ed è in fase di revisione da parte del personale
your requesthass been recewied and is being reviewed bi out staff

proposta ed accettazione, comunque, non costituiscono un vero e proprio contratto, ma ne precedono il perfezionamento.
preliminary contract and acceptance, however, are not the final contract, but anticipate its completion.

þ le modalità di esecuzione, documentazione e gestione delle eventuali deviazioni;one ed accettazione;
the test procedures and related evaluation and acceptance criteria;

cominciò a sgretolarsi man mano, cadendo nel suo crescente bisogno d'applausi ed accettazione dell'uomo.
he began to disintegrate, caving in to his need for human applause and acceptance.

se messagelock è installato a fine di destinatari, il messaggio può esser decodificato immediatamente dopo ricevuta ed esposto come un messaggio regolare.
if messagelock is installed at receivers end, the message can be decrypted immediately upon receipt and displayed as a regular message.

tutti gli scritti di anna manifestano una profonda sottomissione alla divina provvidenza ed un'accettazione gioiosa delle croci.
all of anna's writings give evidence of a profound submission to divine providence and a joyous acceptance of crosses.

riteniamo che sia arrivato il momento di trasformare l'odio e le divisioni che ora dividono il mondo, in amore ed accettazione reciproca.
this time is all about transforming the hate and division now bedeviling the world into love and mutual acceptance.

4. ogni documentazione sarà trasmessa per “ presa visione” e per l’eventuale giudizio ed accettazione del rappresentante diplomatico nominato, ai governi ed organismi internazionali interessati.
5) any document shall be transmitted as notice for the eventual judgment and acceptance by the diplomatic nominated representative to the interested governments and international organizations.

con l'affluire dei pellegrini al nuovo santuario, arrivano gli ex voto per grazie ricevute ed anche le elemosine.
ex-votos of thanks and charitable alms arrived with the flow of pilgrims to the new sanctuary.

in totale la commissione ha ricevuto ed esaminato 52 contributi.
a total of 52 responses were received and analysed by the commission.

grazie per il vostro grande servizio. io l'ho ricevuto ed è tutto quello voi dite vuole essere.
you have been fabulous to work with and i will clearly recommend your service and use it again myself.

2.3. il trasporto su un aeromobile di cui il vettore abbia la disponibilità presuppone ed implica l’integrale conoscenza ed accettazione da parte del passeggero delle presenti condizioni generali di trasporto.
2.3. transport on an aircraft at the disposal of carrier presumes and implies full knowledge and acceptance by passengers of these general conditions of carriage.

nel 2002 sono state ricevute ed esaminate 14 domande di pagamento, corrispondenti a un importo complessivo di 21,01 milioni di euro.
in 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling €21.01 million.