Je was op zoek naar: per semplici motivi di chiarezza espositiva (Italiaans - Engels)

riformulare per motivi di chiarezza
re-word to clarify

per motivi di chiarezza linguistica.
language clarity.

per motivi di chiarezza è opportuno sostituirla.
for the sake of clarity, it should be replaced.

sono codificate per motivi di chiarezza e razionalità.
they were codified for reasons of clarity and rationalisation.

per motivi di chiarezza, aggiungere quanto segue:
for reasons of clarity this should be expanded to read :

per motivi di chiarezza è opportuno sostituirlo integralmente.
for reasons of clarity it should be replaced in its entirety.

per motivi di chiarezza il testo va così modificato:
for clarity, the text should be amended thus:

per motivi di chiarezza è opportuno adeguare tali riferimenti.
for reasons of clarity it is appropriate to adapt those references.

per motivi di chiarezza, occorre aggiungere ulteriori definizioni.
for the sake of clarity further definitions should be included.

per motivi di chiarezza tali spese sono indicate a parte.
for clarity these expenses have been shown as memo item.

la formulazione dell'articolo 3 è modificata per motivi di chiarezza.
the wording of article 3 is amended for reasons of clarity.

che per motivi di chiarezza sul piano giuridico è opportuno abrogarli;
whereas, for the sake of legal clarity, they should be repealed;

per motivi di chiarezza l’allegato in questione va pertanto modificato.
that annex should therefore be amended for the sake of clarity.

per motivi di chiarezza risultano necessarie alcune modifiche di secondaria importanza.
for the sake of clarity some minor amendments are necessary.

per motivi di chiarezza vanno introdotte le definizioni dei termini tecnici utilizzati.
for reasons of clarity definitions of technical terms used should be introduced.

per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire la direttiva 2003/200/ce.
decision 2003/200/ec should be replaced for reasons of clarity.

(3) per motivi di chiarezza, prodotti terapeutici complessi richiedono precise definizioni giuridiche.
(3) for reasons of clarity, complex therapeutic products need precise legal definitions.

per motivi di chiarezza, l'intero testo riguardante queste sostanze dovrà essere sostituito.
for reasons of clarity the whole text concerning those substances should be replaced.