Je was op zoek naar: per sopraggiunte cause di forza maggiore (Italiaans - Engels)

cause di forza maggiore
catastrophes

a) o per cause di forza maggiore;
(a) for reasons of force majeure; or

wallas (per cause di forza maggiore).
majeure).

assenza dal lavoro per cause di forza maggiore
time off on grounds of force majeure

sgravio fiscale concesso per cause di forza maggiore
hardship relief

di forza maggiore.
either the cabin or lounges of the ferry.

casi di forza maggiore
force majeure

clausola 3: assenza dal lavoro per cause di forza maggiore
clause 3: time off from work on grounds of force majeure

in caso di forza maggiore,
in cases of force majeure;

principio di "forza maggiore"
principle of force majeure

per cause di forza maggiore, il consigliere bernabei non ha potuto partecipare come previsto.
for pressing reasons, mr bernabei had not been able to attend.

viene fatto salvo il diritto di recesso di reform per cause di forza maggiore.
the right to withdrawal by reform in case of force majeure remains thereby unaffected.

costi dovuti a cause di forza maggiore, incidenti o perturbazioni del servizio.
costs related to acts of god, accidents, service disruptions.

cause di forza maggiore, alluvioni, terremoti, valanghe o altri disastri naturali
acts of god, flood, earthquake, avalanche or any other natural disaster

in tal caso il titolo deve essere annullato per gli importi non richiesti per cause di forza maggiore.
in this case, the certificate must be cancelled for any amounts not applied for due to force majeure.

l'attuale situazione nel settore bancario, poi parlare delle cause di forza maggiore
the current situation in the banking sector, then talk about the force majeure

vi possono certo essere cause di forza maggiore, che devono però rimanere rare eccezioni.
of course there can be cases of force majeure, but they must remain rare exceptions.

quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances

inoltre, i lavoratori avranno diritto a un congedo speciale per cause di forza maggiore, per motivi familiari urgenti.
moreover, it entitles workers to time-off from work on grounds of 'force majeure' for urgent family reasons.

cause di forza maggiore che compromettono gravemente l'attuazione del programma, in tutto o in parte.
reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.