Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
distribuite su tutta l'area di irrigazione.
distributed over the area of ​​irrigation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- roll tutta l'area e schiacciare zombie
- roll across the area and crush zombies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non tutta l'area cittadina è percorribile in macchina.
not the whole city area can be accessed by car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono in corso le verifiche tecniche in tutta l'area.
sono in corso le verifiche tecniche in tutta l'area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò faciliterebbe lo sviluppo e l'integrazione di tutta l'area.
this would facilitate the entire region's development and integration.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crea una finestra che occupa tutta l'area di visualizzazione disponibile.
creates one viewport that fills the available display area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avventure per tutta la famiglia nell’intera area vacanze.
family experiences in the kronplatz holiday region.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. lavorare di notte per l'area speciale
3. work at night for special area
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi criteri generali di idoneità sono uniformi in tutta l'area dell'euro.
these general eligibility criteria are uniform throughout the euro area.
Laatste Update: 2016-12-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tutta l'area, tra l'altro, è candidata a divenire patrimonio dell'unesco.
our region will be honoured by the unesco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel medioevo, tutta l'area chiantigiana fu ricoperta da numerosi insediamenti fortificati, f ..
in the middle ages, all the chiantigiana area was covered by numerous fortifications, feuds of the several local lordsh ..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo aiutare la tunisia, come dobbiamo aiutare tutta l'area, l' intera regione.
we must help tunisia, just as we must help the whole area, the whole region.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
internet wireless: servizio collegamento ad internet adsl wireless in tutta l'area dell'albergo.
internet wireles: internet wireles connection in all the hotel area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
negli ultimi decenni dubai si è sviluppata a ritmi vertiginosi, producendo nuovi standard di progresso per tutta l'area mediorientale.
in recent decades, dubai has developed at a dizzy rate, producing new standards of progress for the entire middle eastern region, and, though it could have appeared impossible, its growth rate appears even to have accelerated recently – thanks above all to the internet, which has imparted a speed which would otherwise have been unthinkable, here as elsewhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il popolo di milano non aveva mai visto barricate, ma le comprese al primo slancio e le eresse per tutta l'area abitata.
the people in milan had never seen barricades but they comprehended ones to the first rush and thay erected them for the whole inhabited area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- omogenea distribuzione delle particelle magnetiche su tutta l’area del particolare in esame.
- homogenous distribution of magnetic particles all over the piece for inspection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lista unica comprende attività negoziabili e non negoziabili che soddisfano criteri di idoneità, specificati dall'eurosistema, uniformi per tutta l'area dell'euro.
the single framework covers marketable and non-marketable assets that fulfil uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the eurosystem.
Laatste Update: 2016-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciò consente di coprire tutta l'area e applicare le eventuali prodotti speciali che possono essere necessarie per una copertura extra .
this enables you to cover all the area and apply any special products that may be needed for extra coverage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la patata è una produzione importante per tutta l’area compresa tra sulcina, campaiana, alpe di massa e salera nel comune…
the potato is an important production for the area between sulcina, campaiana, alpe di massa and salera in the municipality…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo principio di un'area di pagamento unica deve essere applicato per tutta l'area dell'euro: occorre passare da 12 spazi di pagamento nazionali ad un'area di pagamento unica dell'euro.
the principle of a single payment area must be created throughout the euro area by moving from twelve separate national areas to a single domestic euro payments area.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: