Je was op zoek naar: percentuale del fatturato (Italiaans - Engels)

gli altri, la percentuale del fatturato generato
others, the percentage of the turnover generated

calcolo del fatturato
calculation of turnover

flusso di cassa (in percentuale del fatturato)
cash flow (as percentage of turnover)

 crescita del fatturato?
 drive revenue attainment?

quota percentuale del fatturato per tipo di cliente, in particolare:
percentage share of turnover by customer type, specifically:

danni liquidati, espressi come percentuale del fatturato perduto per camere + cibo e bevande
liquidated damages, expressed as a percentage of lost rooms + food and beverage revenue

percentuale del fatturato totale per ordinazioni pervenute tramite reti informatiche nell’anno civile precedente,
percentage of total turnover resulting from orders received via computer networks, in the previous calendar year,

ad esempio: che percentuale del fatturato totale dei servizi informatici deriva da software personalizzato?
an example: how large a part of total turnover in computer services is derived from customised software?

lo stesso risultato si ottiene quando il flusso di cassa viene espresso come percentuale del fatturato.
the same is shown when the cash flow is expressed as a percentage of turnover.

2.1.2 spese per l'innovazione diverse da quelle per attività di rs in percentuale del fatturato
2.1.2 non-rd innovation expenditures as % of turnover

il secondo grafico a torta mostra la distribuzione percentuale del fatturato generato dalle diverse fonti di traffico.
the second pie chart shows the percentage distribution of all revenue resulting from active campaigns, in the selected time period.

3.2.4 vendite di innovazioni nuove per il mercato e nuove per l'impresa in percentuale del fatturato
3.2.4 sales of new to market and new to firm innovations as % of turnover

2.1.2 spese per l'innovazione diverse da quelle per attività di r&s in percentuale del fatturato
2.1.2 non-r&d innovation expenditures as % of turnover

il secondo grafico a torta mostra la distribuzione percentuale del fatturato generato dalle varie campagne attive nel periodo considerato.
the second pie chart shows the percentage distribution of all revenue resulting from active campaigns, in the selected time period.

che percentuale del fatturato del settore deriva dalla vendita di servizi quali la formazione e che percentuale dalla vendita di software o di servizi internet?
which part of the turnover of the branch derives from the selling of services such as training and how large is the part from selling of software or internet services?

valore o percentuale del fatturato totale delle vendite tramite commercio elettronico nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni pervenute mediante messaggi di tipo edi.
value or percentage of the total turnover of e-commerce sales resulting from orders received via edi-type messages, in the previous calendar year.

a decorrere dal 1999 la percentuale del 4 % sarà portata al 4,5 % e quella del totale del fatturato dal 2 % al 2,5 %.
from 1999 onwards the figure of 4 % shall be raised to 4,5 % and the percentage of total turnover shall be raised from 2 % to 2,5 %.

rispetto all'anno precedente, il rapporto tra spese per il personale (spese per il personale come percentuale del fatturato) è sceso leggermente dall 1,6% all 1,5%.
compared to the prior-year period, the personnel expenses ratio (staff expenditures as percentage of revenues) came down slightly from 1.6% to 1.5%.