Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perchè hai scelto ?
why did you choose ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai scelto come mandela?
did you make the choice mandela made?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come fornitore dell'emall stesso.
like supplier of the emall same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affidabilità come fornitore di manutenzione / riparazione
reliability as a maintenance and servicing provider
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cluster scelto come destinazione di distribuzione.
the cluster chosen as the deployment target.
Laatste Update: 2007-11-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
perché scegliere noi come fornitore di pneumatici?
why choose us as your tyre supplier?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi avete scelto come priorità l'allargamento.
your priority is enlargement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
scelto come il migliore hotel vacanziero della spagna
recognized as spain’s best vacation hotel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1975 presenza sul mercato come fornitore completo di arredamenti per
1975 appearance at the market as a general supplier of shop-fittings,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo scelto come zone di intervento territori molto poveri.
we chose to intervene in areas very poor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto solo un regolamento può essere scelto come strumento giuridico.
therefore only a regulation can be chosen as a legal instrument.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mugabe è stato scelto come capolista senza alcun dibattito interno.
mugabe has been chosen as the leading candidate without any internal discussions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per la prima volta ai volvo isaf youth world championship 420 e 29er assieme. nautivela è stato scelto come fornitore ufficiale sia dei 420 che dei 29er.
for the first time at the volvo isaf youth championship both 420 and 29er will be used as double-handed dinghy and high performance youth boats. nautivela is proud of having been chosen as official supplier for both 420 and 29er.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dovremmo accettare di essere presentati come cittadini di uno stato democratico, perchè lo stato cui apparteniamo pratica lâ apartheid.
we cannot accept to be part of that. israel is not a democratic state but an apartheid state.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel quadro di questa collaborazione, engcon è stata scelta come fornitore di attrezzi e accessori per gli escavatori.
in the collaboration, engcon was selected as the supplier of attachments and accessories for the excavators.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euro mec è stata scelta come fornitore degli impianti di trattamento dell'acqua potabile per la zona delle paludi irachene.
euro mec was chosen as the supplier of the drinking water treatment plants, for iraqi marshlands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a seguito di un’attenta fase di selezione, nel 2005 la pluservice è stata scelta come fornitore del sistema informativo di manutenzione.
after careful selection, in 2005 pluservice was chosen as supplier for the maintenance information technology system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le leggi sul cibo furono scelte come argomento.
the food laws were selected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potrebbe essere scelta come una sicura alternativa al viagra.
it could be chosen as a safe alternative to viagra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(la colemanite è scelta come sorgente di b2o3)
(as b2o3 source colomanite is chosen. )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: