Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non mi pare
help me, help me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi dire.
no way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi interesa
bitch
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi opporrò.
i will not oppose that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
non mi credi?
dont believe me?
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- non mi riconosci?
how can i help?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nessuno si avvicinà perchà non ha mai lavato.
nobody approached because he never washed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domanda: perchè non posso effettuare il login?
question: why can i not login?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi sono registrato perchè:
i have not been registered because:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè non posso inserire il numero di serie durante l'installazione?
why can i not type in the serial number when installing the software?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè non possono essere analizzati infrazioni con i dati della memoria di massa?
why can no offences be evaluated on the basis the mass storage data?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e, per la stessa ragione, cioè perchè non hanno forze che agiscano su di essi,  debbono  viaggiare a velocità sempre costante .
and, for the same reason, that is because they do not have any forces that act upon them, they must travel at a constant speed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se io non mi rallegro della verità storica di ogni uomo, anche del mio più grande avversario, significa che non sono discepolo di gesù.
if i do not rejoice in the historical truth of every man, even of my greatest opponent, it means that i am not a disciple of jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dei 26 stati membri della nato, solo norvegia,stati uniti, canada e islanda, le ultime tre non sono in europa e quindi non nè beneficiano, perchè non sono nellâ unione europea.
of the 26 nato member states, only norway and the us, canada and iceland, the latter three not in europe and so not qualifying, are in the eu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come del resto è avvenuto? youssef nada : non mi pongo altre domande per indovinare chi sta dietro di loro e perché.
youssef nada : iâ m not going to guess who is behind them . i donâ t have the means to examine these questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche stavolta, la verità è sotto gli occhi di chiunque la voglia vedere: hamas è doppiamente il criminale di questa guerra, perchè non solo, senza nessuna provocazione spara migliaia di missili sulla popolazione israeliana con lâ intenzione di uccidere civili, donne bambini, ma usa i propri civili, donne bambini, per coprire i terroristi sul proprio territorio.
this time as well the truth is there for anyone who wants to see it: hamas is doubly responsible for this war: not only because, without any previous provocation, keeps on firing thousand of missiles on the israeli population aiming at the killing of civilians, but also because it uses its own civilians, women and children as well, as human shields to protect the terrorists on it territory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: