Je was op zoek naar: perché non mi vieni a trovare qualche v... (Italiaans - Engels)

vado a trovare qualche ragazza
goin' down to see some girl

non mi hai spiegato perche non vieni a tel aviv
mi sento a mio agio a parlare italiano

tu che poi ogni volta mi vieni a salvare
for you all

neanche vai a trovare qualche gruppo eterosessuale sostenendo il abbassamento la età di consentimento.
nor will you find any heterosexual group advocating the lowering of the age of consent.

avere qualche volta problemi a trovare la parola giusta.
sometimes having trouble finding the right word.

nei paesini è possibile alloggiare in piccoli hotel e talvolta si riesce a trovare qualche b&b.
in the villages you can find small guest houses and b&b.

anche tale proposta non mi pare affatto travolgente e il parlamento dovrebbe quindi riuscire a trovare un compromesso al riguardo.
that is not so very drastic either and it should be possible to reach a compromise on it in this house.

il sole esce, ma tutto questo non mi aiuta a trovare gli stimoli giusti per godere di quello che sto vedendo.
the sun comes out, but all this does not help me find the necessary stimulus needed to enjoy that which i am seeing. i stop in a village for lunch.

il quartiere era molto tranquillo la sera, ma siamo riusciti comunque a trovare qualche locale carino dove cenare o bere qualcosa.
the neighborhood was very quiet at night, but we were still able to find some great places to eat or have a drink.

la domenica, dopo la santa messa, ogni tanto passavo a trovare qualche anziana ammalata nel fisico o ammalata di solitudine.
on sunday, after mass, every now and then i passed to visit some old woman sick in the body or sick with loneliness.

vieni a trovarci e saremo lieti di guidarti alla scoperta della cura del tuo organismo e aiutarti a trovare i prodotti che cerchi e difficilmente riesci a trovare.
come and visit us and we will guide you to discover the care of your body and help you find the products you want and it can be hard to find.

dottore sono malato, perché non mi incula ?
doctor, i'm ill, why don't you bugger me?

@undergroundcrafter che non mi sorprende affatto a trovare che avete una collezione passata-giù-e-tanto amato tasto.
@undergroundcrafter it does not surprise me at all to find out that you have a passed-down-and-much-loved button collection.

se un giorno hai voglia di venire sull'isola di chiloè, vieni a trovare carmen e a marco e partecipa anche tu al loro sogno che sta per iniziare...
if you wish to go one day in chiloé, visit our friends marcos and carmen and participate in their dream. to know more about it, here's their site:

non mi sento un collezionista; piuttosto mi ritengo uno storico la cui missione è salvare gli oggetti. non vado mai a cercare gli oggetti che colleziono; in qualche modo sono loro a trovare me.
and while i don’t feel a collector, i rather consider myself an archaeologist whose mission is to save and study objects rather than look aggressively for them.

uno di essi ha riferito un fatto rivelatore: «non mi ero confessato da anni. finalmente, mi decisi e andai a trovare padre leopoldo. ero molto inquieto, imbarazzato.
one of them tells this significant fact: "i had not been to confession for several years. i finally decided to go and went to see father leopold. i was troubled and anxious.

chi pensa di non riuscire a trovare qualche fatto speciale dalle fonti dell'occulto e del mondo mistico in quest'enciclopedia, beh, ha torto marcio. basta guardare alla pagina successiva, e chissà.
if you think you are unable to find some special fact from the realm of occultism and mysticism in this encyclopaedia, you are probably wrong.

purtroppo io non riesco a trovare qualche foto di quella borsa e da lungo tempo è stato trasformato in altre cose e frogged. vorrei che aveva preso un prima e dopo perché la mia memoria di come perfezionarla è stato prima l'allunga è probabilmente un po ' falsa.
sadly i can’t find any photos of that bag and it’s long since been frogged and turned into other things. i wish i had taken a before and after because my memory of how perfect it was before the stretching out is probably also a bit false.

cinque anni fa andai dal dottore per forti dolori e fitte continue alla parte centrale della schiena che mi tormentavano da circa un anno senza pausa e che mi davano molto fastidio durante il lavoro. avevo anche fitte e dolori alle articolazioni delle dita e soprattutto alle ginocchia, tanto che qualche volta stando in piedi non mi sorreggevano.
five years ago, i went to visit my family doctor because of severe, stabbing, radiating pain in the middle of my back which i had had steadily for about a year and which hindered me considerably at work. i also had stabbing pain in the middle joints of my fingers and especially in my knees, so that i sometimes collapsed while standing.

c'è una vera e propria carenza di alloggi in affitto qui a barcellona per cui devi essere organizzato, furbo e persistente per ottenere ciò che vuoi. un'altra possibilità è quella di avere un amico che ti può aiutare a trovare qualche cosa.
there is a real shortage of rental accommodation here in barcelona so you have to be organized, keen and persistent to get what you want. either that or have a friend who can help you find somewhere.