Je was op zoek naar: perche? dici cosi?? (Italiaans - Engels)

dici cosi
you say that

perche dici che mi ami
why do you say that you love me

«perche dici che è meraviglioso?
why? said the lord. 'why do you say " that is wonderful"?

perché dici così?
why do you say that?

"perchè dici questo?
"why did you say that?

uomo, perché dici eresie?
man, why do you tell heresies?

perché dici di credere
why do you say you believe

perché dici che i tuoi genitori non ti appoggerebbero?
why do you say your parents wouldn't support you?

─ perché dici questo? chiese melvin.
“why do you say that?” melvin asked.

perché dici: ah-ha, oh-ho?
why do you say, ‘ah-ha, oh-ho?’ (laughter) your business is only to translate.”

swami, allora perché dici che la vita umana è la più preziosa di tutte?
“swami, then why do you say that human life is rarest of all?

beh, ma non mi vedi che ho la sciarpa blu? non mi vedi? perché dici di vedere solo donne qui?
“hey, don’t you see me with a scarf, blue scarf? don’t you see me? why do you say that you only see ladies? no, no, no!”

d: perché dici che un os sia meglio di un altro? dipende da cosa la gente voglia farci.
q: why are you saying an os is better than another?

purusha comunemente significa uomo . ma in questi tempi di liberazione della donna, alcuni potrebbero obiettare perché dici soltanto uomo ? non potresti dire donna ?
one is nature, prakrithi, and the other is god, purusha. ‘purusha’, in the ordinary sense, means ‘man’. but, in these days of women’s liberation some may say, “why do you say ‘man’? why can’t you say, ‘woman?’ for your information, all are women! that’s all. god is the only man!

"perché dici questo? io vedo swami camminare, possiede due mani, due piedi, due occhi proprio come
i see swami with two hands, two feet, two ears, and two eyes - like my body.