Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
file delle chiavi
key ring
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gestione delle chiavi
key management
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
perdita delle impronte digitali
fingerprint loss
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
danni alla proprietà dell’hotel/perdita delle chiavi
damage to hotel property/loss of keys
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli armadietti aumentano la sicurezza, ma i frequenti costi per la perdita delle chiavi superano i vantaggi degli stessi armadietti.
an average university might have many thousand lockers installed in various locations. but the frequent loss of keys costs often higher than the benefits the lockers bring.
in caso di mancata restituzione, danneggiamento o perdita delle chiavi consegnate al check-in, verranno addebitati 20 euro per ogni copia;
in case of failure to return, damage or loss of keys, 20 euro will be charged;
in caso della perdita delle chiavi o della documentazione riguardante il veicolo il cliente dovrà rispondere per un importo di 250€ (iva inclusa).
the guest will be charged with 250 eur (w/tax)for key loss or vehicle documents loss.
qualsiasi inconveniente (perdita delle chiavi, guasti, ecc.) causato dallo studente all'interno della casa sarà a carico dello studente stesso.
any damage or loss of property (such as losing the keys) on behalf of the student within family residence will be the responsibility of the student.
e' possibile l'immediata cancellazione delle chiavi elettroniche dal sistema: la perdita delle chiavi elettroniche non sarà più un problema di sicurezza e non sarà necessario riprogrammare tutte le casseforti.
the electronic keys can be immediately deleted from the system: to loose electronic keys will not be a problem anymore and it will not be necessary to reprogram all safes.
danni alla proprietà dell’hotel/perdita delle chiavi - qualsiasi spesa derivante da danni alla proprietà dell’hotel/dell’appartamento o dalla perdita delle chiavi deve essere regolata alla reception prima della partenza.
damage to hotel property/loss of keys - any charges incurred for damage to hotel property/apartment or for loss of keys must be settled at reception prior to departure.