Je was op zoek naar: perfavore non tenere conto (Italiaans - Engels)

tenere conto dell'allargamento
taking account of enlargement

ad ogni modo, non possiamo non tenere conto di questo importante obiettivo.
in any case, we cannot fail to take this major objective into account.

e' il momento meno opportuno per non tenere conto di questo parlamento.
this is not the time to fail to take account of this house.

l evangelizzazione usa molta pazienza, ed evita di non tenere conto dei limiti.
evangelization consists mostly of patience and disregard for constraints of time.

di ciò non possiamo non tener conto.
this is something we cannot ignore.

non tener conto del rifiuto di visto
to overrule a refusal of approval

inserire il codice riportato nell'immagine (non tenere conto delle maiuscole)
enter the code shown in the image (no uppercase)

decisione di non tener conto del rifiuto del visto
decision to overrule

e non puoi non tener conto dei conflitti che ti circondano.
and you cannot ignore the conflicts around you.

a non tener conto, nel calcolo della base delle risorse iva
either not to take into account in calculating the vat resources base:

si tratta dunque di progetti dei quali non si può non tener conto.
so it really is something worth taking into account.

non tener conto dell'aspirazione ad una maggiore responsabilità a livello regionale.
fail to accommodate the wish for more regional responsibility.

allo spirare del termine fissato si può non tener conto dell'assenza di parere.
upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parere.
upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

se decide di non tener conto di un’osservazione, adduce i motivi della sua scelta.
it shall provide reasons where observations have not been taken into account.

non tener conto della cultura, dell' identità, della sovranità dell' egitto non è realista.
it is unrealistic not to take account of the culture, identity and sovereignty of egypt.

e’ possibile cioè non tener conto dell’opinione di quattrocentoventisei deputati – tanti fummo a votare – democraticamente eletti?
is it possible, therefore, not to take account of the opinion of 426 – that was how many of us voted – democratically elected members?