Je was op zoek naar: permette di riservare a uno di essi (Italiaans - Engels)

a uno di essi si è già accennato.
one of these has already been mentioned.

uno di essi lo insulta.
one of them insults him.

la solidarietà è uno di essi.
solidarity is one of these.

ma non uno di essi toccano?
but do any of them touch?

uno di essi si chiamava baruc.
one scribe he used was called baruch.

uno di essi riguarda i fini commerciali.
one of them relates to commercial purposes.

siamo la guardia rispose uno di essi.
“we are the guard,” answered one.

uno di essi è la situazione dell'uem.
i am going to refer to the emu situation.

date un'occhiata a uno di loro qui:
take a look at one of them here:

questo ti permette di vedere tutti gli articoli che hai scelto e le quantitá di ciascuno di essi.
this will allow you to view all items currently in your basket as well as the quantities that you have chosen for each item.

mi riferivo proprio ora a uno di essi: il principio di comproprietà, di ownership.
i just referred to one of them: the principle of co-ownership.

agli utenti che rispondono a uno di essi, potrebbe essere chiesto di fornire informazioni personali.
however, if you respond to one of our surveys, you may provide us with personal information about you.

ciascuno di questi materiali è abbastanza diverso e l'installazione di una mensola a uno di essi può essere molto diversa.
each of these materials is fairly different and installing a shelf to either of them can differ greatly.

d v d profiler è un utile software che permette di catalogare e organizzare i propri d v d, estraendo informazione da ciascuno di essi.
d v d profiler is a useful tool which lets you catalogue and organise your d v ds, extracting all sorts of information from each of them.

il prestatore di un siffatto servizio deve rispettare l’obbligo di riservare a opere europee la maggior parte del suo tempo di trasmissione.
providers of such a service must comply with the obligation to reserve a majority proportion of their transmission time for european works.

per non parlare delle attenzioni che il nostro staff si propone di riservare a tutti gli ospiti con discrezione e professionalità.
not to mention the care shown from our staff with discretion and professionalism.

nel 1994 a uno di essi era stata affidata – senza pubblica gara – la licenza di esercizio di alcune linee di autobus.
in 1994, one of them was granted licences to operate certain bus routes without a tendering procedure.

al tempo stesso, la procedura permette di rendere note le tendenze generali in altri membri dell'omc o in uno di essi in particolare e fornisce quindi informazioni importanti per la politica commerciale e industriale dell'ue.
at the same time, the procedure allows general tendencies in other wto members or in one particular wto member to become widely known and therefore provides important information for the eu’s trade and industrial policy.

ma solo a uno di essi era interessata, il più prezioso di tutti: giuseppe. l'adultera voleva solo l'anima preziosa!
but there was only one she was after, the most precious one of all - joseph. the adulteress wanted only the precious life!

mi permetto di invitare tutti voi qui presenti a riservare a questo documento la giusta attenzione (ci sono delle copie disponibili in fondo alla sala e sul sito web dell’icmc).
(copies at the back of the room and on the icmc website).