Je was op zoek naar: persone che hanno dimora abituale nell (Italiaans - Engels)

dimora abituale invariata
usual residence unchanged

luogo di dimora abituale
place of usual residence,

regione di attuale dimora abituale,
region of current usual residence,

una casa sparsa deve essere assegnata alla categoria prevista per il numero di persone che hanno dimora abituale in quell'edificio.
a scattered building is to be allocated to the category that represents the number of persons that have their usual residence in the building.

variabile "luogo di dimora abituale"
topic: place of usual residence

persone fisiche aventi dimora abituale nello stato membro, disaggregate come segue :
natural persons having their usual residence in the member state disaggregated as follows:

luogo di dimora abituale un anno prima del censimento
place of usual residence one year prior to the census

paese di precedente dimora abituale per età e sesso;
country of previous usual residence by age and sex

il termine «residenza» indica la dimora abituale;
residence means habitual residence;

che hanno vissuto nel loro luogo di dimora abituale senza interruzione per un periodo di almeno dodici mesi prima della data di riferimento; o
those who have lived in their place of usual residence for a continuous period of at least 12 months before the reference date; or

per quale via si va dove abita la luce e dove hanno dimora le tenebre
'what is the way to the dwelling of light? as for darkness, where is the place of it,

19 per quale via si va dove abita la luce e dove hanno dimora le tenebre
19 where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place,

ogni «alloggio» deve servire da dimora abituale ad almeno una persona.
any ‘living quarter’ must be the usual residence of at least one person.

dal 1950, venezia diventa la sua dimora abituale e la principale fonte di ispirazione.
from 1950, venice became his habitual home and his main source of inspiration.

38:19 per quale via si va dove abita la luce e dove hanno dimora le tenebre
19 "where is the way to the dwelling of light? and darkness, where is its place,

pertanto, per poter dare un contributo maggiore, dobbiamo garantire che le persone che non hanno dimora stabile siano in grado di partecipare al programma di microcredito attraverso il programma di mentorship.
thus, in order to be able to provide something extra, we need to ensure that people without a permanent address are able to take part in the micro-credit programme by means of the mentorship programme.

sono da disaggregare per "area geografica" tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone (luogo di dimora abituale).
the breakdowns for "geographical area" are designed to break down any total or subtotal referring to persons (place of usual residence).

va registrata la relazione tra l'attuale luogo di dimora abituale e il luogo di dimora abituale un anno prima del censimento.
the relationship between the current place of usual residence and the place of usual residence one year prior to the census shall be reported.

luogo precedente di dimora abituale e data d’arrivo nell’attuale luogo di dimora abituale; o luogo di dimora abituale un anno prima del censimento
previous place of usual residence and date of arrival in the current place; or place of usual residence one year prior to the census,

variabile "luogo precedente di dimora abituale e data d'arrivo nell'attuale luogo di dimora abituale o luogo di dimora abituale un anno prima del censimento"
topic: previous place of usual residence and date of arrival in the current place; or place of usual residence one year prior to the census