Je was op zoek naar: pertanto, si ritiene che (Italiaans - Engels)

si ritiene che
the company operates in the sector

pertanto il cese ritiene che:
the eesc therefore considers that:

si ritiene che la luna si sia
the moon is thought to have

pertanto non si ritiene che fondaparinux interagisca in vivo con altri
thus, fondaparinux is not expected to interact with other medicinal

pertanto, si ritiene che la misura conferisca un vantaggio a karjaportti.
accordingly, it is considered that the measure confers an advantage to karjaportti.

si ritiene che il potenziale sia enorme.
the potential is reported to be enormous.

si ritiene che i locresi siano stati
it is believed that the locrians

oggi si ritiene che il momento sia opportuno.
now you obviously believe that the time is right.

si ritiene che alteri il sistema endocrino, o
it is deemed to be an endocrine disrupter, or

si ritiene che il valore diminuirà nel tempo
your assessment is that the value will decrease over time

si ritiene che tali effetti peggiorino la malattia.
all these effects are thought to worsen the disease.

si ritiene che siano coinvolti i seguenti fattori:
it is considered that the following two factors are involved.

pertanto, si ritiene che i benefici di meloxidyl siano identici a quelli del medicinale di riferimento.
because of this, meloxidyl’s benefit is taken as being the same as that of the reference medicinal product.

si ritiene che siano interessate circa 9.000 sostanze.
it is estimated that about 9000 substances are covered.

si ritiene che i costi supplementari saranno relativamente moderati;
estimated to be relatively moderate cost;

si ritiene che ci fosse dell'acqua oceanica tempo fa.
it is believed that there was water in the oceans long ago.

pertanto, si ritiene necessario che la gestione di tale regime specifico di approvvigionamento si ispiri ai seguenti principi:
for this reason, the management of the specific supply arrangements must be based on the following principles:

tale differenza non dovrebbe avere rilevanza clinica e pertanto si ritiene che i due medicinali esibiscano una risposta broncodilatatoria equivalente.
this difference is not expected to be of clinical relevance and the two products are therefore considered to exhibit

pertanto, si ritiene che il rifinanziamento del luglio 2005 non costituisca una sovvenzione ai sensi dell'articolo 2 del regolamento di base.
therefore, the july 2005 refinancing is not considered to be a subsidy within article 2 of the basic regulation.

pertanto, si ritiene che il trasferimento del debito scontato alla magnachip non costituisca una sovvenzione ai sensi dell'articolo 2 del regolamento di base.
therefore, the discounted debt transfer to magnachip is not considered to constitute a subsidy within the meaning of article 2 of the basic regulation.