Je was op zoek naar: pesce balestra in umido (Italiaans - Engels)

pesce balestra
grey triggerfish

foraggiamento in umido
wet feeding

baccala in umido
stewed squid

resistenza flessionale in umido
wet flexural strength

agente di resistenza in umido
wet strength aid

cinghiale in umido con la polenta
wild boar with polenta

il pesce balestra picasso ha una distribuzione molto vasta.
the white-banded triggerfish has a very vast distribution.

carciofi con aglio e prezzemolo in umido
artichokes with garlic and parsley

come suggerisce la forma e il nome è un pesce balestra © mazza
as the shape and name suggest, it’s a triggerfish © mazza

il pesce balestra si nutre d’echinodermi, crostacei, molluschi e pesci.
the grey triggerfish nourishes of echinoderms, crustaceans, molluscs and fishes.

costituiscono un eccellente contorno per ogni tipo di carne e di pesce (eccellenti con le seppie in umido).
they make an excellent side dish for all types of meat and fish (and they’re excellent with cuttlefish stew).

qual è il vino giusto per la ricetta " castrato in umido "?
what's the right wine for " mutton stew "?

assolutamente da provare il cinghiale in umido del ristorante (che mangiata!).
must try the wild boar of the restaurant (which eaten!).

il pesce balestra picasso ama le zone sabbiose, con acque tranquille, vivendo fra le formazioni madreporiche fino a 50 m di profondità.
the white-banded triggerfish loves the sandy zones, with still waters, as it lives among the madreporic formations up to 50 m of depth.

- il castrato in umido può essere preparato in anticipo, anzi, diventa più buono.
- mutton stew is tastier if prepared in advance.

il pesce balestra squadrato è presente nelle acque tropicali dell’indo-pacifico che divide spesso col più noto rhinecanthus aculeatus.
the wedge-tail triggerfish is present in the tropical waters of the indo-pacific, which it often shares with the better known rhinecanthus aculeatus.

abbinamenti: salumi, carni bianche e rosse, carni in umido, arrosti di carne.
accompaniments: cold meats, white and red meats, stewed meats, meat roasts

abbinamenti: salumi, carni bianche e rosse, carni in umido, arrosti di carne bianca.
accompaniments: cold meats, white and red meats, stewed meats, white meat roasts

il pesce balestra picasso si nutre in pratica di tutto quello che trova: echinodermi, granchi, gamberetti, ascidie, anellini e uova d’altri pesci.
the white-banded triggerfish practically nourishes of almost all what it finds: echinoderms, crabs, shrimps, ascidians, tubeworms and eggs of other fishes.

in italiano viene anche detto pesce balestra blu, ma ciò crea spesso confusioni con l’ odonus niger, comunque più piccolo e con forma decisamente più slanciata.
in italian it is also named blue triggerfish, but this often creates confusion with the odonus niger, by sure smaller and with a much more slender shape.