Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha detto che:
he saw that,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nessuno mi ha detto che non funzionava.
nobody told me it didn't work properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ha detto che la mia lo affascina!
he told me he’s delighted with mine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri un mio amico mi ha detto che assomiglio
operating methodologies
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un vicario inglese omosessuale ha detto che lui e il suo compagno
an expelled gay church of england vicar, says that he and his gay partner want to have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il suo alimento mi ha detto che fosse spedito a lui dai nuns.
his food he told me was sent out to him by the nuns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi ha detto che si sarebbe preso cura di esso.
she told me she would take care of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi ha detto che il semifreddo de canyella è una scelta molto catalana.
she told me that the semifreddo de canyella was a catalan option.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'avvocato mi ha detto che questo era improbabile.
the attorney told me that this was unlikely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"invece mi ha detto che avremmo vinto alla lotteria.
“instead he told me we’d won the lottery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
brandy mi ha detto che in realtà non aveva visto nulla.
brandy told me that actually she had not seen anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli mi ha detto che io non sono finito, ed io non mi fermerò.
he has told me i'm not finished, and i'm not quitting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni colleghi mi ha detto che la pulizia era un po' leggera.
some of my colleagues told me that the cleaning was a bit light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il medico mi ha detto che sara non avrebbe fatto chiunque, mi basta.
the doctor told me that sara would not anyone, just me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha voluto fortemente andare in canada e mi ha detto che lui e la sua famiglia si trovano molto bene.
he really wanted to go to canada, and he's told me that he and his family love it. i'm pleased he's doing well here ."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
57) ieri luisa mi ha detto che due giorni fa __________ un vestito nuovo.
57) something must be done quickly if endangered species _____________ saved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subito mi ha detto che lui sapeva costruire macchine per filare. “ce le puoi fare?”- gli domando.
right away, he said that he knew how to build spinning machines. "can you do that for us?", i asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ha detto che lui e la famiglia sono stati attaccati sulla strada per l’aeroporto.
he said that he and his family were the victims of an armed attack on their way to the airport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: