Je was op zoek naar: peter studia musica? (Italiaans - Engels)

peter studia musica?
peter studies music?

nel 1938 ritorna a seattle dove dipinge, insegna e studia musica.
tobey returned in 1938 to seattle where, in addition to painting and teaching, he studied music.

quando si studia musica alle medie, alle superiori o al conervatorio, di solito si devono fare esercizi di ascolto.
when you study music on high school, college, music conservatory, you usually have to do ear training.

dai suoi risparmi si procura soprattutto libri per potersi istruire da solo. affitta anche un pianoforte e studia musica e lingue fino a notte inoltrata.
from his savings he purchased mainly books so as to train himself further. he rented a piano and studied both music and language until late into the night.

studia musica e chitarra dal 1995 al 1999, anno in cui fonda un collettivo d'artisti chiamato “l’oreille électronique”.
he studied music and guitar from 1995 to 1999, the year in which he founded a community of artists called “l’oreille électronique”.

alla morte del padre nel 1905 la famiglia lascia la grecia per trasferirsi a monaco di baviera, dove de chirico frequenta l accademia di belle arti e il fratello andrea (che dal 1914 prenderà il nome di alberto savinio) studia musica.
on the death of his father in 1905, his family left greece for munich, where de chirico enrolled at the fine arts academy and his brother andrea (who from 1914 would take the name alberto savinio) studied music.

compositore, didatta e teorico, nacque il 30 agosto 1769 a correggio. studiò, musica fin dall'età di cinque anni.
bonifacio asioli, composer, music teorist and teacher, was born on august 30, 1769, in correggio; he began studying music when he was 5 years old.

a quel tempo aveva già alle spalle la prima esecuzione musicale in pubblico (il 13 ottobre 1870 nel teatro della città) e il padre bernard conquistato dai successi musicali del figlio, volle garantirgli un’istruzione ancora migliore di quella che gli avrebbe potuto offrire jihlava. gli organizzò così il trasferimento in un liceo a praga nel quartiere di nové město. gustav abitò a staré město con la famiglia del professor grünfeld, da cui contemporaneamente studiò musica. però, il giovane mahler, sradicato dal suo ambiente e trovandosi in una scuola molto più esigente, venne bocciato in sei materie delle complessivesette e nella classe fu ultimo, senza speranze. il padre riportò infine il figlio a jihlava, dove continuò nello studio al liceo locale, questa volta con risultati migliori.
in the first years of gustav’s studies his results weren’t bad. at the end of the first year he placed 22nd among the 49 pupils, and one year later he placed sixteenth out of forty. by then he had already made his first public appearance (october 13, 1870, in the town theatre) and his father bernhard, dazzled by his son’s musical success, wanted to ensure an even better education for him than was possible in jihlava, and arranged his transfer to a gymnasium in prague’s new town. gustav lived in the old town with the family of professor grünfeld, who at the same time taught him music. however, young mahler, torn out of his environment, failed in six subjects out of a total of seven at the much more demanding school, and he was hopelessly last in the class. therefore his father took him back to jihlava, where he continued his studies at the local gymnasium, this time with better results.