Je was op zoek naar: pettegolezzi (Italiaans - Engels)

o sono solo pettegolezzi?
or is that just rumours?

non si accettano pettegolezzi
no gossip please

malignità, pettegolezzi, accuse, calunnie.
slander, gossip, accusations, denigration.

smettere di pettegolezzi e non è un fanfarone
stop to gossip, and was not a big mouth

cosa posso fare se sono al centro di pettegolezzi?
what if people are gossiping about me?

per le calunnie ed i pettegolezzi ne abbiamo parlato.
as for slander and gossip, we already spoke about it.

"tutti quelli che fanno pettegolezzi non mi feriscono,
"all those who gossip do not wound me, it is like

ecco almeno per quanto riguarda i mormorii ed i pettegolezzi.
this is how we can at least curb murmuring and gossiping.

infondati pettegolezzi o le opinioni potrebbero scuotere la sua fiducia.
ungrounded gossip or opinions might shake your confidence.

9. la malattia delle chiacchiere, delle mormorazioni e dei pettegolezzi.
9. the disease of gossiping, grumbling and back-biting.

puoi pettegolezzi di un ex-paziente - vero improbabile, ma non chiedere?
can you gossip to an ex-patient - real unlikely but no to ask?

a volte devi rompere con il tuo fidanzato per poter riposarti dai pettegolezzi di te.
sometimes it is necessary to break up with the boyfriend and to take a rest of all those gossip girls around you.

vengono lanciate accuse senza prove, sulla base di voci, se non di pettegolezzi.
unproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.

i cristiani che vedevo continuavano a fare pettegolezzi e si divorziavano, si arrabbiavano ed erano gelosi.
the christians i saw still gossiped and got divorced, still got angry and jealous.

allo stesso modo con le donne. ci saranno sempre nuovi e terribili pettegolezzi o voci di cui vorrei sapere di più.
there will always be a newer, cooler and faster car for me to wish for.

cioè sui mormorii, sulle calunnie, sui pettegolezzi, in breve su tutti questi peccati che creano la divisione.
in the teaching on discernment, among the numerous sins that exist, we emphasized on murmuring, gossiping, in short, all the sins that create division.

in primo luogo, per essere liberi da pettegolezzi e maldicenze, abbiamo bisogno di crescere nell’amore.
first and foremost, to be free from gossip and backbiting, we need to grow in love.

quando ci comportiamo così, poniamo fine alle calunnie, ai pettegolezzi, ed anche i mormorii finiscono per sparire del mezzo di noi.
when we adopt such an attitude, we put an end to slander, gossip and even murmuring in our midst.

la classe dei pazienti non fa pettegolezzi, ma è in cammino ed in rivoluzione incessante [ist auf der walz und in dauerumwaelzung].
the patients’ class doesn't twaddle; it has taken to the road, and it is constantly in revolution [ist auf der walz und in dauerumwaelzung].

senza di questo non può esservi politica, senza di questo vi sono soltanto chiacchiere, pettegolezzi, favole, pregiudizi, ma nessuna politica.
without that there can be no politics; without that there are rumours, gossip, fairy-tales and prejudices, but not politics.