Je was op zoek naar: piano sequenza (Italiaans - Engels)

sequenza
sequence

piano di copertura in sequenza magazzino?
coverage plan in warehouse sequence?

un piano sequenza di costruzione del tetto e la costruzione metodi di
a flat roof construction sequence and construction methods

ogni inquadratura è un piano-sequenza in cui la macchina da presa percorre una strada.
each take is a planned sequence in which the camera covers a path.

per ogni piano-sequenza di cinque minuti ci è servito almeno un giorno di riprese.
we needed at least one day of filming for each five-minute planned sequence.

quando ho fatto il film otjesd (partenza) l’uso del piano-sequenza era evidente.
when i made the film otjesd, a planned sequence was in order.

realizzato a partire da modelli 3d, questo incredibile piano sequenza ci porta alla scoperta di un luogo altrimenti inaccessibile.
made starting from 3d models, this incredible sequence shot allows us to explore a place that would otherwise be inaccessible.

certo! acubilly ha doti uniche di preveggenza ma al momento opportuno si affida al metering. osservalo da vicino: il piano sequenza attentamente studiato porta sempre a un risultato.
of course! acubilly is unique in terms of foresight but, at the proper time, it turns to metering. take a close look at it: the carefully-designed sequencing always leads to the right result.

nelle scene 7 e 8, per esempio, hermanis dirige un vero e proprio piano sequenza attorno a wiktor: lo sguardo dello spettatore non può che seguire il protagonista mentre si sposta da un lato all’altro del palco per dialogare con le signorine.
in scenes 7 and 8, for instance, hermanis directs a tracking shot focused on wiktor; the spectators cannot help following the protagonist with their eyes as he crosses the stage in order to speak to the girls.

l’immaginario di queste canzoni pesca continuamente dalla mitologia hollywoodiana gangster, boxeur, alcatraz e sing sing, ma questi riferimenti sono solo il lato più evidente di uno stile tutto fatto di piano-sequenza e soggettive, di montaggi e dissolvenze.
the imagery of these songs constantly fishing from hollywood gangster mythology, boxer, alcatraz and sing sing, but these references are only the most visible side of a style entirely of floor-sequence and subjective, fittings and fading.

iniziamo a parlare anche del linguaggio della ripresa, prendendo come oggetti di discussione componenti come: soggettiva ed oggettiva; il campo medio; il piano sequenza; eccetera, pian piano ne aggiungeremo altri. a fianco li troverete elencati tutti.
we begin to also speak of the language of the restart taking as component sprites of discussion as: subjective and objective; the midrange field; the plain sequence; et cetera, plain pian we will add others of it. beside you will find them listed everybody.

utilizza il "piano - sequenza"! il "piano - sequenza" è un vecchio metodo che consiste nella modulazione di una sequenza (un segmento narrativo autonomo) attraverso una sola inquadratura, generalmente piuttosto lunga (bisogna aver già scritto il film). questo procedimento ha però il vantaggio di avere il film, alla fine delle riprese, già pronto per la proiezione.
do a "shot/edited"! it is a very old process which involves editing the film directly while shooting. it is a bit more work during the shoot (you need to have the film more or less written before filming), but this process has the advantage of having the film ready to show at the end of the shoot.