Je was op zoek naar: poche volte (Italiaans - Engels)

poche volte!!
poche volte!!

alla cassinazza è stata rinvenuta solo poche volte.
at la cassinazza, it was recorded a few times.

lene marlin dice che è stata ferita poche volte.
lene marlin says she has been hurt a few times.

non poche volte belloveso fu sul punto di tornare indietro.
more than few times belloveso was on the point to come back.

le poche volte che lo avete fatto si sono rivelati testi molto belli
the few times you did they revealed very nice

poche volte nel consiglio vi sono stati tanti sostenitori per una relazione colom.
rarely have there been so many supporters of a colom report in the council.

provai una bella sensazione, una sensazione che si prova poche volte nella vita.
it was a good feeling, a feeling that you rarely have in life.

in questo ambito ci siamo trovati non poche volte di fronte ad accordi infranti.
there is a problem there, a huge problem from the past, as to whether this plan can really be applied absolutely in time, fully and reliably to all the details, which are particularly complicated and particularly difficult.

ruotare delicatamente avanti e indietro la penna preriempita poche volte per mescolare il medicinale.
gently rotate the pre-filled pen back and forth a few times to mix the medicine.

il proprietario è stato molto affidabile le poche volte che abbiamo avuto bisogno di qualcosa.
the owner was so responsive the few times we needed anything.

non poche volte sostituiscono in un momento fatale alla parola che l’oratore aveva perso.
synonyms replace many times a word that the orator has lost in a fateful moment.

nick è stato grande, le poche volte che ho avuto bisogno, lui è statodi grande aiuto.
nick was great, the few times i needed to reach out he was impressively responsive.

ci sono razze che se le fanno molto spesso ed intensamente, mentre altre solo poche volte e delicatamente
the only breed scratch very frequeantly and heavy, while the other breed doesn't do that less frequently and with a drawing movement.

il fiorrancino è stato finora osservato con frequenza solo durante la migrazione autunnale e poche volte in primavera.
firecrests have been observed regularly during autumn migration, but only rarely in spring.

ben poche volte ciò succede per chiara scelta politica del paese.i motivi sono per lo più di natura economica.
this is seldom a purely political choice of the country.

ricordo che nelle scorse settimane il consiglio europeo si è pronunciato poche volte in maniera così esplicita come in tale ambito.
i should like to point out that the european council has rarely been so outspoken over the past few weeks as it was in that context.

chi avrebbe pensato che la farfalla avrebbe battuto le ali poche volte, sarebbe caduta per terra e rimasta a strisciare.
who would have thought that the butterfly would flutter its wings a few times, fall to the ground and crawl.

signor presidente, poche volte in passato ci siamo trovati davanti ad una proposta più breve e di più ampia portata potenziale.
mr president, seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects.

poche volte mi è capitato di leggere relazioni, anche della stessa commissione, così piene di sigle a tre o quattro lettere.
i have read few reports - even from the commission - that have been stuffed so full of three and four-letter acronyms.

per questo motivo dovremmo imparare a considerare piu' spesso le deviazioni sotto il profilo trasversale ed assiale che poche volte vengono considerate.
for this motive we should learn to often consider the deviations under the transversal and axial profile that few times are considered.