Je was op zoek naar: polvere in eccesso (Italiaans - Engels)

in eccesso
in excess

rischio in eccesso
excess risk

lungh. in eccesso
excess length

frammenti in eccesso:
excess fragments:

eliminazione polvere in corso
filtering out dust spots

particelle di polvere in sospensione
airborne dust

separazione della polvere in due strati
separation of the powder into two layers

distribuzione uniforme della polvere in lingottiera
uniform powder distribution in the mould

polvere in flaconcino e solvente in flaconcino:
powder in vial and solvent in vial:

prelevare un misurino raso di polvere servendosi del secondo misurino per eliminare il quantitativo di polvere in eccesso
measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.

il medico deve consigliare il paziente di usare il manico del secondo misurino per togliere la polvere in eccesso e ottenere la giusta quantità.
the prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop.

lei deve riempire un misurino e usare il manico del secondo misurino per togliere la polvere in eccesso (vedi la figura sottostante).
you should measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder (see picture below).

polveri in sospensione.
suspended dust.