Je was op zoek naar: porta ti le (Italiaans - Engels)

ma la carrozzina gialla davanti alla porta ti avrebbe sempre tradito.
but the yellow pushchair in front of the door would have given you away.

all'ingresso del parco lo staff alla porta ti darà indicazioni per il club terrrazza.
at the entrance to the park you will be directed to terrrazza club by the staff on the door.

e per garantire che questa porta ti affascinerà a prima vista, abbiamo scelto un vero e proprio design diverso e distintivo.
and in order to be sure that this door will seize you from first sight we chose a really outstanding different design.

la società ha obiettato che il ti le andava concesso giacché la partecipazione dello stato al capitale avveniva per il tramite di una società quotata alla borsa di hong kong e che nel consiglio d'amministrazione non era presente alcun funzionario dello stato.
the company stated that this should be reversed as the state ownership was through a company quoted on the hong kong stock exchange and there were no state officials on the board of directors.

per quanto riguarda le attività dell’ agenzia nel campo delle ti, le priorità riguardano la prestazione di servizi di qualità per le ti interne, la gestione delle riunioni, le conferenze, la gestione elettronica dei documenti e le pubblicazioni.
the priorities for the agency’ s it activity relate to the continued provision of quality services in corporate it, meetings-management and conferences, and electronic document-management and publishing.