Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
capacità di riprendersi dalle malattie e di guarire gli altri,. carattere conciliante, portatore di pace e tranquillità.
aptitude to recover from illness and to heal other people. conciliatory character, peace and calm carrier.
dovranno essere adottate le usuali precauzioni seguite in corso d’esame con risonanza magnetica, come l’esclusione di pazienti portatori di pace maker e impianti ferromagnetici.
the usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e.g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.
in modo particolare oggi v´invito ad essere miei portatori di pace in questo mondo senza pace.
also today i bring you little jesus, who is the king of peace, in my arms to bless you with his peace. i call you to be my carriers of peace in this peaceless world. i am bringing jesus, the king of peace, to grant you his peace.