Je was op zoek naar: porti si 100 din partea luilala (Italiaans - Engels)

la concorrenza tra i porti si è intensificata.
competition between ports has increased.

i porti si sviluppano e ci sono molte soluzioni flessibili.
ports are being developed, and there are many flexible solutions.

confetra teme che il tentativo di riforma della normativa sui porti si traduca in un flop
original news confetra is worried that the attempt of reform of the norm on the ports is translate in aflop

la cosa migliore è che i porti si trovano al centro di una città o di un villaggio.
and the best part is that the ports are always in the middle of the town or village.

per loro natura i porti si fanno concorrenza e dobbiamo lasciare libero spazio alle forze del mercato.
ports compete with one another and we must allow the market to do its work.

lo scopo della seconda edizione del progetto “vento e porti” si estende al mare
original news the scope of the second edition of the plan "wind and ports" is extended to thesea

sappiamo bene, se così fosse, verso quali acque e quali porti si dirigerebbero le navi più pericolose.
if this were to happen, it is easy to see which waters and which ports the dangerous ships would head for.

04/06/2014 confetra teme che il tentativo di riforma della normativa sui porti si traduca in un flop
04/06/2014 confetra is worried that the attempt of reform of the norm on the ports is translate in a flop

dobbiamo prestare attenzione a queste situazioni ed evitare che i porti si trovino a pagare le conseguenze delle misure adottate a garanzia di una maggiore sicurezza.
these are all things we must take into consideration, and we must ensure that the port is not disadvantaged by well-intentioned measures.

16/04/2013 lo scopo della seconda edizione del progetto “vento e porti” si estende al mare
16/04/2013 the scope of the second edition of the plan "wind and ports" is extended to the sea

informare - notizie - lo scopo della seconda edizione del progetto “vento e porti” si estende al mare
informare - news - the scope of the second edition of the plan "wind and ports" is extended to the sea

"stato costiero": lo stato nelle cui acque sovrane o giurisdizionali o nei cui porti si svolge un'attività di pesca.
"coastal state" means the state in the waters under the sovereignty or jurisdiction or in the ports of which an activity takes place.

all’età di 10 anni gli errori di replicazione sono molto pochi, probabilemnete meno di 100 cellule si 100 milioni che si riproducono.
at 10 years old, most people have very few cellular replication errors. probably less than 1000 per day out of the entire 100 million replications.

la negoziazione tra i due porti si conclude oggi con la firma dell'accordo che pone al centro proprio la cooperazione realizzata attraverso lo scambio di esperienze e best practice e know-how tecnico e manageriale.
the negotiation between the two ports is concluded today with the signature of the technical and managerial agreement that places to the center own the cooperation realized through the exchange of experiences and best practice and know-how.

conte evidenzia come altri porti si stiano attrezzando per rispondere all'attesa crescita dei volumi containerizzati trasportati dalle navi, e lo facciano anche dotandosi di impianti di logistica o incrementandone l'efficienza.
count evidences as other ports are being equipped in order to answer to the wait increase of the transported containerized volumes from the ships, and they make it also equipping themselves of logistics systems or increasing of the efficiency.

dopo tutto, per esperienza diretta nel mio paese, le fiandre, sappiamo che il sistema di squadra con lavoratori portuali qualificati garantisce un personale preparato e motivato nei porti; si tratta infatti dei lavoratori più qualificati del mondo.
after all, from practical experience in my own country, flanders, we know that the pool system with recognised dock workers ensures that we have qualified and motivated people working in our ports who can be regarded as some of the most highly skilled workers in the world.

oltre 1 200 porti commerciali punteggiano i circa 100.000 km di coste europee; diverse centinaia di altri porti si trovano lungo i 36.000 km delle vie navigabili dell’ue.
more than 1 200 merchant ports dot some 100 000 km of european coasts; several hundred others punctuate the 36 000 km of our inland waterways.

dev'essere possibile — e di fatto lo è — che i porti si trasmettano informazioni sulla situazione delle navi in movimento da un porto all'altro o che si stanno avvicinando al prossimo approdo.
it must be possible — and it is already possible — for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports.

la licitazione obbligatoria, per un periodo di tempo limitato, di compiti pubblici da svolgere da parte di aziende private che sono tra loro in concorrenza- soluzione precedentemente proposta per il trasporto pubblico e i porti- si applica ora anche come soluzione per l' organizzazione della sicurezza aerea.
mandatory tendering, for a limited period of time, for public tasks by private companies that compete among themselves- something which has been suggested before for public transport and ports- is now also being applied as a solution to organising air safety.