Je was op zoek naar: possiamo dire al dhl di stornare la fattura (Italiaans - Engels)

questo è tutto ciò che possiamo dire al presente.
that is all that we can say at present.

forse possiamo dire al di là della politica, per così dire. noi viviamo insieme là dove la coscienza cresce.
perhaps we can say beyond politics, as it were. we live together where consciousness grows.

possiamo dire al consiglio che il parlamento ha lavorato per molti anni nell'intento di elaborare un vero e proprio catalogo dei diritti fondamentali.
we can also tell the council that parliament has worked for many years to establish a genuine inventory of fundamental rights.

noi possiamo dire al signore di credere che lui può supplire a tutti i nostri bisogni e tenerci lontano dalle cadute, ma questa non è vera comunione.
we can tell the lord we trust him to supply all our needs and keep us from falling but that isn't true communion.

non possiamo dire al signore che il talento era suo e non nostro. e' suo, ma ci è stato dato per farlo fruttificare.
we cannot say to the lord that the talent was his and not ours. it is his, but it was given us to make it fructify.

come rispondere a queste accuse quando non possiamo dire al lettore quasi nulla, di fatto, sui nostri reali rapporti con i comitati, e non lo possiamo per ragioni di clandestinità?
how can we reply to these charges when, out of considerations of secrecy, we can give the reader almost no facts regarding our real relationships with the committees?

ma la mia partecipazione è un piccolo contributo che posso mettere a confronto con le sofferenze che i palestinesi sopportano ogni giorno. se facendo questo possiamo dire al mondo ciò che sta accadendo là , allora vale la pena di andare.
but my participation is a small contribution that i can make compared to the sufferings that the palestinians endure every single day. and, if by doing this, we can tell the world what is happening there, then it’s worth going. i’m 82 years old, and i have lived, most of the time, a good life.

ora che il presidente chirac e il suo predecessore, giscard d’estaing, hanno gettato l’europa nella confusione più totale per avere prematuramente appoggiato la costituzione, distruggendo l’immagine delle future politiche comuni europee, a nostra volta possiamo dire al presidente francese che ha perso una buona occasione per stare zitto, o, nella sua lingua materna “”.
now that president chirac and his predecessor, mr giscard d’estaing, have plunged europe into utter confusion as a result of premature support for the constitution, thus shattering the vision of future common european policies, we in turn can say to the french president that he has missed a good opportunity to shut up, or, in his native tongue, ‘’