Je was op zoek naar: posso io sedermi (Italiaans - Engels)

e non posso, io
it may or may not keep on trying

ma che posso io?
but is it really justified?

se posso io, non mi fermo qua
my fingers are weak and i cannot write,

posso io tollerare in pace coteste cose?
shall i be comforted myself as to these things?

posso io avere un pasticcino per piacere?
can i have a cake please?

come posso io, servo dell altissimo dio domandare
how can i, a servant of the most high god, ask for anyone at all

che posso io sognare nell' estasi più pazzesca?
what more could i dream in the most outrageous of raptures?

come posso io, aiacos, essere sconfitto da un bronze saint?!"
how can i, aiacos, be defeated by a bronze saint?!"

di che cosa posso io vantarmi; come posso pretendere di essere stimato?
in what, therefore, can i glory, and how can i wish to be highly regarded?

come posso io olandese farmi capire in grecia se compongo un numero di emergenza?
how can i as a dutchman make myself understood in greece when i dial an emergency number?

posso io farlo ritornare? io andro da lui, ma lui non ritornera da me! .
23 but now he is dead, why should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he will not return to me.

ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti?
how can i myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?

23 posso io farlo ritornare? io me ne andrò a lui, ma egli non ritornerà a me!'
23 but now he is dead, why should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he will not return to me.

12 ma come posso io, da solo, portare il vostro carico, il vostro peso e le vostre liti?
12 how can i myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

1:12 ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti?
12 how is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?

non posso, io, accontentarmi di un'supermercato? o, se volete, di un grande mercato comune.
i personally cannot be content with a'supermarket ', or some sort of large single market.

di quelle di gerusalemme e di samaria, 10:11 non posso io forse, come ho fatto a samaria e ai suoi idoli,
10:11 shall i not, as i have done unto samaria and her idols, so do to jerusalem and her idols?

diranno che sono un capo. come posso, io dirigo, oriento e guido altri verso il loro autocontrollo affinché non abbiano più bisogno di un capo.
they will say that i am a leader. i direct, orient and guide the others towards their self-control until they no longer need a leader.

10:11 non posso io forse, come ho fatto a samaria e ai suoi idoli, fare anche a gerusalemme e ai suoi simulacri?».
11 shall i not do to jerusalem and her images just as i have done to samaria and her idols?"

3. su che cosa posso io fare affidamento, in chi posso io confidare? soltanto nella grande misericordia divina e nella speranza della grazia celeste.
in what can i hope, then, or in whom ought i trust, save only in the great mercy of god and the hope of heavenly grace?