Je was op zoek naar: posso parteciare alla call solo io a nome ... (Italiaans - Engels)

posso ringraziarla anche a nome di tutti i padri per questo discorso.
may i also thank you on behalf of all fathers for that speech.

a nome di tutti la stessa notte ...
on behalf of all the same night ...

grazie a nome di tutti i nostri bambini.
thank you on behalf of all our children.

sebastian ( a nome di tutti i coautori ).
sébastien (on behalf of all co-authors).

a nome di tutti costoro, grazie per la scelta di oggi.
on behalf of all of them, thank you very much and congratulations on this act today.

ho ascoltato con attenzione chi ha parlato a nome di tutti voi.
i listened with attention to those who have spoken on behalf of you all.

a nome di tutti costoro, chiedo aiuto al parlamento europeo.
in their name, i would request assistance from this house.

gli porgo dunque, a nome di tutti noi, un cordiale benvenuto.
on behalf of this entire chamber, i wish him a very warm welcome.

il presidente della commissione agisce sempre a nome di tutti gli europei.
anyone who is the commission president always acts on behalf of all europeans.

le nazioni unite hanno la preziosa capacità di parlare a nome di tutti.
the united nations has a precious power to speak for us all.

la ringraziamo a nome di tutti gli amici di medjugorje per aver permesso questo incontro.
finally, i would like to say that i have been touched by the work of the franciscans in medjugorje.

accolgo con favore la presente relazione a nome di tutti i membri del nostro gruppo.
i welcome this report on behalf of all the members of our group.

lo ringrazio a nome di tutti i funzionari della commissione, che compiono un lavoro eccellente.
i thank him on behalf of all the staff of the commission, who do a wonderful job.

[quote=rio]ciao, a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
[quote=via42]hello first of all, thank you very much for this application.

a nome di tutti i partner dell'alleanza, faccio a ferk i migliori auguri per il futuro.
on behalf of all the partner of the alliance, i make to ferk the best auguries for the future.

8. matthew: parlando a nome di tutti noi, ti dico, per favore, hatonn, continua.
8. matthew: in speaking for all of us, i say, please do continue, hatonn.