Je was op zoek naar: potendovi (Italiaans - Engels)

inizialmente, dato che si trattava di esportazioni che rientravano sotto la responsabilità degli stati membri, la commissione favoriva il dialogo, pur non potendovi prendere parte.
at the beginning, given that it related to exports which fall under the responsibility of the member states, the commission was facilitating the discussions but could not be part of them.

le anatre spose, alla ricerca dei siti di nidificazione, hanno sovente l’abitudine di entrare anche nei camini delle abitazioni potendovi rimanere intrappolate; nelle regioni dove questo fenomeno è sviluppato è bene controllare i camini al fine di evitare morti inutili.
the wood ducks when looking for nesting sites, have often the habit to enter also the chimneys of the houses where they may get trapped; in the regions where this phenomenon is developed it is good practice to check the chimneys in order to avoid unnecessary deaths.