Je was op zoek naar: potere dispositivo (Italiaans - Engels)

e deve potere disattivare il dispositivo.
the customer shall also have the ability to disable the timer.

poter accendre il dispositivo.
device back on.

poter cancellare a distanza i dati sul dispositivo era fondamentale.
having the ability to remotely wipe the device was key.

il nuovo dispositivo non sembra poter essere operativo fino al 2002.
the new arrangements should therefore not become effective until 2002.

di un dispositivo unico che deve poter funzionare senza guastarsi per almeno
a single device which must be able to operate without failing for at least

il conducente deve poter verificare facilmente il buon funzionamento del dispositivo di avvertimento.
the satisfactory condition of the warning device must be easily verifiable by the driver.

ogni ruota controllata deve essere progettata in modo da poter azionare almeno il suo dispositivo.
each controlled wheel must be such that it can bring at least its own device into operation.

ogni automobile con dispositivo di ricarica rapida deve poter essere ricaricata presso una stazione evite.
it should be possible to recharge any car with fast-charging equipment at an evite station.

bisogna attendere 15-20 minuti circa prima di poter iniziare a giocare su un secondo dispositivo.
you need to wait around 15-20 minutes before you can start playing on a second device.

i consumatori ormai desiderano poter vedere qualsiasi cosa in qualsiasi posto, in qualsiasi momento e utilizzando un qualsiasi dispositivo.
consumers increasingly expect to be able to watch anything, anywhere, anytime, and over any device.

il rallentamento e l'arresto della macchina semovente devono poter essere ottenuti dal conducente attraverso un dispositivo principale.
the driver must be able to slow down and stop self-propelled machinery by means of a main device.

poter essere immediatamente e facilmente aperti dall'interno e dall'esterno del veicolo utilizzando un dispositivo considerato adeguato,
either be capable of being easily and instantaneously operated from inside and from outside the vehicle by means of a device recognised as satisfactory, or

il dispositivo android deve disporre dei seguenti requisiti di sistema per poter utilizzare l’applicazione “kenwood smartphone control”.
android device must have below system requirements in order to use the "kenwood smartphone control" function.

tali dispositivi di regolazione manuale devono poter essere azionati dal posto guida.
these manually adjustable devices must be operable from the driver's seat.