Je was op zoek naar: preferiamo rinunciare alla merce che non c... (Italiaans - Engels)

che non ci possano
we keep all that now.'

a cose che non ci sono
to things that just aren't there

che non ci sono nel website
that are not on the website.

e che non ci sono molti.
and there aren’t that many.

che non ci siamo mai arresi
that we never gave in

credo che non ci sia alternativa.
i do not think there is any alternative.

penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

vi confesserò francamente che non ci credo.
i do not believe this.

proponiamo che non ci siano commissioni speciali.
we propose that there be no special commissions.

"e' evidente che non ci capiamo."
"we are obviously not communicating."

"perché? credete che non ci sia niente?
"no," said mrs. nolak; "you see you got to have two people."

- no, - che non ci vengo, - gli faccio.
- what are these? - these are tickets.

il passeggero che non accetta di rinunciare alla prenotazione gode di tre diritti:
a passenger who does not volunteer has three rights:

si, esso si allontana venendoci nel contempo appresso, a mezzo metro da noi, quando non ci entra direttamente nella testa.
it will slip away by coming very close, as close as half a metre away even right on top of us.

se essi venissero consumati in una sola volta, come la materia prima, tutto il loro lavoro sarebbe trasmesso immediatamente alla merce che essi aiutano a produrre.
if they were used up at once, like the raw material, their whole value would at once be transferred to the commodities they assist in producing.

offriamo consulenza gratuita per quanto riguarda i mezzi di trasporto idonei alla merce che il cliente vuole trasportare, nonché per quanto riguarda le offerte di prezzi richieste.
we provide free consultancy regarding the means of transport suitable for the goods that the client wishes to transport, as well as regarding the tariff quotations requested.

credo che non si dovrebbero applicare le stesse disposizioni severe, previste per le merci sensibili alla merce di produzione limitata o a generi di uso corrente.
i believe that these strict regulations designed for sensitive areas should not be applied to small consignments and basic necessities.

i dati relativi alla merce che il cliente riceve nell’ambito della procedura d’ordine non sono vincolanti. in particolare ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design e alla tecnica che migliorino la funzionalità dei prodotti, e di correggere eventuali errori relativi alle descrizioni, immagini e indicazioni di prezzo.
all information on the goods that is received by the customer in the frame work of the order process is non-binding. in particular, the right is reserved to make changes in design and technology that improve the functioning of a product, corrections in description, changes of images and prices stated are also excepted.

per danni riconducibili alla caratteristica o conservazione garantite, che non vengono causati direttamente alla merce, siamo comunque responsabili solamente, se il rischio di un tale danno viene coperto in modo manifesto dalla garanzia di caratteristica e/o di conservazione.
however, we shall only be liable for damage based on the lack of the guaranteed quality or durability but not accrued directly on the goods if the risk of such damage is visibly included in the guarantee of quality and durability.