Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spirito dei fedeli
in the spirit of the believers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la risurrezione dei fedeli.
the resurrection of the faithful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apprezzamento da parte dei fedeli
appreciation from the faithfuls
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sono le preghiere dei santi.
which are the prayers of the saints.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascolta la preghiera dei tuoi fedeli
listen to the prayers of your servants,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua lode nell'assemblea dei fedeli.
of praise in the assembly of the faithful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come in tutte le comunità dei fedeli,
but of peace, as in all churches of the saints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio opera ascoltando le preghiere dei santi.
god works by hearing the prayers of the saints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e dio ascolta le preghiere dei suoi figli!
and god hears the prayers of his children!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6) includere l'aborto nelle preghiere dei fedeli all'interno delle messe.
6) include mention of abortion in the general intercessions at mass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affinché non resti disturbata la pietà dei fedeli.
so that the piety of the faithful would not be disturbed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la confessione: il sacramento dell’umiltà dei fedeli
confession: the sacrament of the humilty of the faithful
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guida dei fedeli ("amir ul-mumineen"), afghanistan.
leader of the faithful ('amir ul- mumineen'), afghanistan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ben presto, riesce a ristabilire l’unità dei fedeli.
very soon, he succeeded in restoring unity among the faithful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell apocalisse vediamo che le preghiere dei santi sono molto importanti
in revelation we see that the prayers of the saints are very important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la collaborazione dei fedeli laici al ministero dei sacerdoti (1997)
the collaboration of the non-ordained faithful in the sacred ministry of priest (1997)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sostenitori del purgatorio dicono che le preghiere dei viventi sono necessarie,
the promoters of purgatory say that prayers of the living are required
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'autorità dottrinale protegge la comunità dei fedeli dall'eresia.
the teaching authority guards the community of faith against heresies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funzione: guida dei fedeli (“amir ul-mumineen”), afghanistan.
function: leader of the faithful (“amir ul-mumineen”), afghanistan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il versetto qui mostra che dio riceverà in tal modo tutte le preghiere dei santi.
the verse here shows that god will thus receive all the saints' prayers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: