Je was op zoek naar: prendendo ora in considerazione (Italiaans - Engels)

la stiamo prendendo in considerazione.
we are considering this.

prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent

prendendo in considerazione tutte le sue sfaccettature,
taking in consideration all its faces, and that interprets it

prendendo dunque in considerazione questi elementi:
therefore if we take these elements into consideration:

la commissione sta prendendo in considerazione la proposta.
the commission is examining this suggestion.

prendendo in considerazione la esb non ci sono alternative!
there is no in-between where bse is concerned!

la commissione sta prendendo in considerazione di aiutare l’?
are you thinking about giving olympic airways a chance, commissioner?

sviluppo regionale e costruzione edificio sta prendendo in considerazione
regional development and construction is considering building

perciò stiamo prendendo in considerazione anche questo problema.
so we are taking this issue into account as well.

quali fonti di energia alternative sta prendendo in considerazione?
to what alternative sources of energy is it giving consideration?

retailer globali stanno prendendo in considerazione i pacchetti broker.
global retailers are considering packages broker.

le restituzioni sono stabilite prendendo in considerazione i seguenti elementi:
the following shall be taken into account when the refund is being fixed:

disposizione dei campi in catene collegate prendendo in considerazione la prospettiva
taking the perspective into account

prendiamo ora in considerazione sotto tale luce il treno.
let us take a moment to consider the train in this light.

membri dell'unione europea (prendendo in considerazione l'ascolto)
member states (taking audience rating into account) — article 4 of

prendendo in considerazione i progressi tecnici raggiunti nel settore delle sementi,
considering the technical progress achieved in the seed sector,

prendendo atto della proposta di prendere maggiormente in considerazione la prosperità relativa
old numbering of the treaty establishing the european community

prendendo in considerazione tutto questo, abbiamo di fatto elaborato una politica coerente.
taking those things into consideration, we have actually come up with a consistent policy.

reazione che diventa ancora più consistente prendendo in considerazione l'intera catena logistica.
reaction that becomes still more consisting taking in consideration the entire logistic chain.

sono pertanto soddisfatto che adesso la commissione la prenda ora in considerazione.
there was not response at the time. i am glad that the commission has now taken it up.