Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci riesci anche tu?
can you too?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci riesci a trovare negli altri commenti.
can not find us in the other comments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ci riesci, ti aggiudicherai tutto il piatto, meno la commisione del 5%.
if you do so then you win all of the pot, minus the 5% commission.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se è svelto ci riesce e va via.
if you are invited to a meeting, if you can just cancel it, cancel it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non ci riesce, non può fare alcunché.
if it cannot manage to do that, then it has no place.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
si devono solo superare degli esami d’accesso abbastanza difficili, ma se ci riesci poi studi gratis.
you only have to pass through quite complicated entry exams but, if you manage this, you study for free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come ci riesce?
how does he manage to do it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che ci riesco
i hope i can
Laatste Update: 2018-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
capisca chi ci riesce.
work that one out.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
e non ci riesce perché non
channel and fails as there
Laatste Update: 2008-01-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
"finirla? provaci, se ci riesci!" risponde seiya, pronto alla lotta, ma mur lo ferma, abbracciandolo alle spalle.
"finish it? let's see you try, if you can!" risponde seiya, pronto alla lotta, ma mur lo ferma, abbracciandolo alle spalle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questo proprio non ci riesce!
that is just what we are not doing!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
glielo chiedo perché io non ci riesco.
for i cannot.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
come ci riesce? una questione di istinto.
with the right instinct.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei stampare questo documento, ma non ci riesco.
i would like to print this document, but i can't.
Laatste Update: 2024-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrie potervelo descrivere ma non ci riesco a parole
best wishes love
Laatste Update: 2022-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
più ne studiamo i meccanismi, più ci riesce ineffabile”.
the more we study the mechanisms, the more ineffable we become. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
. – se ci riesco, proprio sul filo del rasoio, prima di concludere vorrei semplicemente dire una cosa.
. if i can manage just under the wire before the conclusion, let me simply say this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: