Je was op zoek naar: preposito (Italiaans - Engels)

adolfo nicolás, da gennaio preposito generale, è spagnolo come lei.
adolfo nicolás, provost general since january, spanish like you.

e il preposito generale mi ha detto che dovevo accettare la volontà del papa.
and the provost general told me that i should accept the will of the pope.

da gesuita ha dovuto chiedere prima il permesso anche al preposito generale?
as a jesuit did you have to ask permission of the provost general first?

e per meglio far comprendere il concetto, il papa ha raccontato quello che accadde una volta a padre pedro arrupe, preposito generale della compagnia di gesù dal 1965 al 1983.
to better illustrate the concept, the pope told about what happened once to fr pedro arrupe, the superior general of the society of jesus from 1965 to 1983.

intervista con il preposito generale della compagnia di gesù in occasione dei 500 anni dalla nascita di san francesco saverio e del beato pietro favre, e a 450 anni dalla morte di sant’ignazio di loyola
an interview with the provost general of the society of jesus on the 500th anniversary of the birth of saint francis xavier and of blessed pietro favre, and the 450th anniversary of the death of saint ignatius of loyola

18.1 nella misura in cui le suddette condizioni non prevedano niente in preposito, il decorso di un termine comincia con la consegna dello scritto che dispone il termine al contraente, il quale deve rispettare il termine.
18.1 unless nothing special is specified in the above provisions, the course of any time limit starts with delivery of the document to the contracting party which has to comply with the specified time limit.

a tre anni dalla conclusione della xxxii congregazione generale siete venuti da tutte le province dell ordine a roma per riflettere insieme, per consultarvi, per fare un esame di coscienza, intorno al vostro preposito generale, circa la vita e l apostolato della compagnia, secondo quanto prescrivono le costituzioni.
three years ago since the conclusion of the xxxii general congregation, you have come from all the provinces of the order to rome to reflect together, to consult each other, to make a conscience examination, together with your general superior, about life and apostolate of the company, according to whatever the constitutions prescribe.