Je was op zoek naar: presentare un tratto caratteristico (Italiaans - Engels)

presentare un resoconto
to make a report

cogliere con un tratto
to catch with a stroke

il gusto culinario è un tratto caratteristico della stiria.
styria’s culinary pleasures are very characteristic.

presentare un documento giustificativo
to submit a supporting document

in ciò si manifesta un tratto caratteristico della società capitalistica.
herein, moreover, we discern a very interesting characteristic of capitalist society.

selezionare un tratto fotografico:
select a photo stroke:

un altro tratto caratteristico della località è l'impronta lasciata dal pellegrinaggio a santiago.
another distinguishing feature of the town is its association with the way of st. james , which crosses the pyrenees through this narrow, steep valley.

non si tratta affatto di presentare un programma terroristico.
this is not a terrorist programme which is being presented.

per struve, quindi, il tratto caratteristico dello stato è il potere coercitivo.
the struggle against bourgeois ideology, therefore, has a material process to work on and in which it can verify itself.

robin sorrise e si rivolse a giles. "penso che sia un tratto caratteristico delle cacciatrici".
robin smiled and turned to giles. "i think it’s a generic trait of slayers."

giuseppe pintus, siciliano, ha voluto sottolineare il tratto caratteristico dell'incontro: la condivisione.
giuseppe pintus from sicily wanted to underline the characterizing mark of the meeting: the sharing.

il segno dei caratteri d'un concetto formale è dunque un tratto caratteristico di tutti i simboli i cui significati cadono sotto il concetto.
the sign that signifies the characteristics of a formal concept is, therefore, a characteristic feature of all symbols, whose meanings fall under the concept.

tuttavia, la presente relazione non rende giustizia alla situazione e dà l' impressione che il fondamentalismo sia esclusivamente un tratto caratteristico di determinate religioni.
however, the report before us does not do justice to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.

i governi comunisti ritenevano che la sottomissione della donna fosse un tratto caratteristico della società capitalista e, pertanto, fu ufficialmente stabilita la parità di diritti fra uomini e donne.
the communist regimes considered the oppression of women as something peculiar to capitalist societies, and sexual equality was therefore officially introduced.

cvi descrive i valori e le aspirazioni di un’organizzazione, i suoi affari e i suoi tratti caratteristici.
cvi describes the values and ambitions of an organization, its business, and its characteristics.

unità per tratti caratteristici
representational feature units