Je was op zoek naar: presenza in loco (Italiaans - Engels)

in loco
on site

in loco...
on balance...

dobbiamo avere una presenza in loco.
we have to have a presence there.

forte presenza in asia
strong presence in asia

origine e presenza in natura
origin and natural occurrence

accertamenti in loco.
inspections.

pagare in loco:
pay locally:

controllo della presenza in sotterraneo
underground workforce accounting

rafforzare la nostra presenza in asia:
strengthening our presence in asia:

presenza in natura e distribuzione geografica
natural occurrence and geographical distribution

presenza in loco del sindaco, a differenza della situazione francese;
local presence of the mayor - by contrast with the french situation;

l’ue continuerà a rafforzare e a coordinare la sua presenza in loco.
it will continue to strengthen and coordinate its presence on the ground.

risultati qualitativi (assenza/presenza in 25 g);
qualitative results (absence/presence in 25 g);

solo il futuro ci dirà come george bush e colin powell concepiscono la loro presenza in loco.
only time will tell how george bush and colin powell now see their role in the middle east.

forte presenza in loco grazie a rappresentanze, uffici commerciali e agenzie in tutta europa.
strongly represented: subsidiaries, representatives and agencies throughout europe

presenze in borsa
company subsidiary

a questo riguardo sarà necessario intensificare la cooperazione al fine di permettere la presenza in loco di funzionari di collegamento nei porti e ai valichi di frontiera.
in this context, it will be necessary to intensify cooperation, so as to allow for the presence on the ground of liaison officers at ports and border posts.

la rivista mensile del monaco mup-verlag focalizzato i nuovi media ufficiali nella segnalazione e la presenza in loco nelle classi premium di adac.
the monthly magazine of the munich mup-verlag focused as the new official media in reporting and on-site presence in the premium classes of adac.

ciò dipende dalle presenze in aula.
that has to do with the members who are present in the chamber.

accoglienza cordiale e attenzione ai desiderata degli ospiti. migliorabile la continuita' nella presenza in loco della direzione/ personale dell'agriturismo.
warm welcome and attention to the wishes of the guests. improve continuity 'in the local presence of management / staff of the farm.