Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alta pressione nell'occhio.
high pressure in the eye.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
"era una vacca rossa grande con una macchia sull'occhio destro?" dice l'allevatore.
"was it a large red cow with a brown spot over the right eye?" asked the farmer. "yes, yes," the man replied.
acutizzando il suo occhio destro vede gli uomini ed al mondo degli uomini, alle forme nascoste nei corpi degli uomini.
when the disciple makes his left eye more acute, he can see the purgatory and its supra-physical world, where legions of men are sleeping, living and expecting the time to return.
in questa foto si vede meglio la zona orbitale, e l'occhio destro sembra abbia un lieve rilievo al centro.
in this photo we can see better the orbital zone, and the right eye seems to have a little relief in the center.