Je was op zoek naar: prima che si verifichino dei danni (Italiaans - Engels)

normalmente l'ipertensione non dà sintomi prima che si verifichino tali danni.
there are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.

normalmente, la pressione alta non dà sintomi, prima che si verifichino tali danni.
there are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.

È possibile che si verifichino la
redistribution, accumulation or loss of

che si verifichino ulcerazioni orofaringee.
potential for oropharyngeal ulceration.

È probabile che si verifichino frodi.
fraud is likely to occur.

dobbiamo rispettare il nostro impegno prima che si verifichino altri scandali.
we have to respect our commitment before new scandals occur.

risolvi i problemi prima che si verifichino senza smettere di soddisfare i clienti.
fix problems before they happen and delight customers in the process.

verificare che si verifichino le seguenti condizioni:
check that either of the following apply:

dobbiamo assolutamente evitare che si verifichino incidenti.
that is something we must avoid come what may.

È assai probabile che si verifichino casi di infrazione.
infringement cases are very likely to occur.

È probabile che si verifichino effetti indesiderati dose dipendenti.
dose- dependent side effects are likely to occur.

quali sono le probabilità che si verifichino certi rischi?
what are the probabilities of certain risks?

esiste un' effettiva opportunità che si verifichino dei progressi ed è necessario approfittarne.
the opportunity for progress is a real one, and we have to try to seize it.

in caso di problemi, o in teoria prima che si verifichino, il direttore di gara ne viene immediatamente a conoscenza.
when something goes wrong or, ideally, is about to, the race director is immediately made aware.

si deve aspettare che si verifichino delle esplosioni sociali prima di reagire?
did we have to wait until there was serious social unrest before taking action?

potete ora rendervi conto che le loro spiegazioni vengono ovviamente preparate in anticipo, prima che si verifichino tragedie o situazioni difficili.
you can now see that before every tragedy or situation occurs, their explanations have, so obviously, been prepared in advance.

un chiaro schermo a led segnala anomalie relative all'aspirazione o alla pressione. se necessario, un interruttore di sicurezza automatico spegne la pompa prima che si verifichino danni.
a bright led display warns of problems on the suction- or pressure side. if required, an automatic safety switch-off switches the pump off before damage can occur.

accelerare il time-to-market con analisi in grado di identificare potenziali colli di bottiglia nella produzione prima che si verifichino.
cut time-to-market with analytics that can detect and address potential production bottlenecks before they happen.

se sono installate più copie di un'applicazione, è possibile che si verifichino dei problemi durante l'aggiornamento dell'applicazione a una versione più recente.
if multiple copies of an application are installed, there is the potential for problems when upgrading that application to a newer version.