Je was op zoek naar: prima volevamo sapere (Italiaans - Engels)

volevamo sapere se l’accumulo
we wanted to know whether the accumulation

non ha firme. volevamo sapere di cosa si tratta.
non ha firme. volevamo sapere di cosa si tratta.

adesso volevamo sapere e ci ha risposto che erano due bambine.
at the next appointment i asked the doctor for our babies sex, we wanted to know now and he said they were girls, two little girls.

e stranieri che vengono dall'altra parte del mondo. ma non è quello che volevamo sapere.
but we must not suppose it was all over; no, indeed, there was worse to come yet.

prima volevamo prendere cura di questo piccolo ‘io,’ ma adesso non ci importa più."
before we would care about this little 'i,' but now we care no more."

il sistema degli ostaggi, voi dite, é immorale "in sé"? bene, é quanto volevamo sapere.
the system of hostages, you say, is immoral “in itself”? good, that is what we want to know.

questa commissione concentra i suoi sforzi su una strategia di crescita e occupazione, e volevamo sapere se le proposte già presenti sul tappeto corrispondevano agli obiettivi e alle priorità di tale strategia.
this commission is concentrating its efforts on a strategy for growth and employment, and what we wanted to know was whether the proposals that were already on the table were congruent with this strategy’ s objectives and priorities.

ma prima volevamo approfittare della notte dell'avana. così, prendiamo per l'ampio viale che conduce dal palacio de las convenciones al malecón. cominciava a fare buio ed il cielo era pieno di nubi.
the four of us took the wide avenue that goes from the palace of conventions to the sea front. it was getting dark and the sky was full of clouds.

"generale vandal, c'è stata una piccola battaglia davanti all'accampamento della tribù dei lampi rossi circa un'ora fa. non sembra essere l'esercito del generale, così volevamo sapere se voi avete qualche idea in merito? " "ne sono a conoscenza. come l'ha scoperto il principe?"
“general vandal, there was a small battle in front of the red lightning tribe approximately an hour ago. it doesn’t seem to be the general’s army, so do you have any ideas?” “i do. how did prince know about it?”