Je was op zoek naar: procurerà un incarico (Italiaans - Engels)

un incarico temuto
a dreaded responsibility

un incarico prestigioso.
this was a mark of jpii.

un incarico temuto poi accettato
a responsibility feared, then accepted

e ho un incarico a termine lo so
i know it can't be easy for you

ad adamo fu dato un incarico specifico.
he was given a specific task (2:15).

ma poi segue un annuncio e un incarico.
but jesus continues with a prediction and a mandate.

nel marzo 2000 vi abbiamo affidato un incarico.
we gave you a brief in march 2000.

l'approvazione di un incarico o progetto redazionale
having an editorial project or task approved.

avvio automatico, interruzione e conclusione di un incarico
automatic start, interruption, and completion of an order

tu come tutti i miei bambini avete un incarico da me
you like all my children have an assignment from me,

al livello europeo è riservato quindi un incarico importante.
an important task has, therefore, been assigned to the european level.

i membri del comitato esecutivo hanno un incarico a tempo pieno.
the members of the executive board are appointed on a full-time basis.

il consiglio ha definito la sua posizione, sapendo che esisteva un incarico.
the council have agreed a position in the knowledge that a mandate was there.

avete già un incarico concreto oppure necessitate di ulteriori informazioni generali?
do you have a specific task to solve or do you first need some more general information?

l’iscrizione non garantisce che riceverete un incarico come volontario dell’onu.
registration in the database does not guarantee that you will receive an assignment as a un volunteer.

avete conferito un incarico alla commissione?. la commissione lo porterà a termine.
if you have charged the commission with doing something, the commission will do it.

devo affidare un incarico che contiene delle informazioni riservate di proprietà dell’azienda.
my project contains internal company information.

come violinista ebbe un incarico presso l'orchestra dell'opera italiana a vienna.
he was first given a post as violinist in the orchestra of the italian opera in vienna.

una persona può ricoprire più di un incarico, a patto che ciò sia accettabile dall’autorità.
more than one of the nominated posts may be filled by one person if acceptable to the authority.

ringrazio il relatore per avere faticosamente lavorato alla ricerca del consenso, un incarico sempre molto complicato.
our thanks go to the rapporteur for his successful consensus-building, which is always an arduous task.