Je was op zoek naar: profonda revisione (Italiaans - Engels)

ha bisogno di una profonda revisione.
it needs a thorough overhaul.

il modello ha urgente bisogno di una profonda revisione.
in trying to achieve our ideals by means of coercion, we kill off the source of our wealth.

la commissione ci annuncia una profonda revisione della direttiva.
the commission has announced a radical revision of the directive.

una profonda revisione degli strumenti degli aiuti umanitari;
a major reworking of the instruments for humanitarian aid

le questioni procedurali sono state oggetto di una profonda revisione.
the procedural issues have undergone a radical revision.

i problemi di interfaccia sono talmente evidenti da essere attualmente sottoposti ad una profonda revisione.
the interface problems are so evident as to currently necessitate a thorough revision.

comunque ciò obbligherà ad una profonda revisione tutto l'insieme dei fondi per la coesione:
in any case, a profound overhaul of the cohesion funds as a whole will be necessary.

i sistemi di finanziamento delle pensioni e della sanità dovranno essere oggetto di una profonda revisione.
systems for financing retirement benefits, pensions and health care will need to be radically revised.

il comitato giudica necessaria una profonda revisione dei collegamenti esistenti tra le attuali politiche economiche e sociali.
the esc believes that a major review of the interaction of current economic and social policies is merited.

si impongono semmai la sospensione immediata del patto e una profonda revisione dei suoi obiettivi, criteri e fondamenti.
what is really required is the immediate suspension of the stability pact and a thorough review of its objectives, criteria and bases.

a riguardo, cna ribadisce quindi la necessità che le politiche attive del lavoro diventino oggetto di profonda revisione.
in this connection, the cna reiterates the need for active employment policies to be thoroughly overhauled.

esso obbliga gli psicoanalisti ad una profonda revisione di molti criteri clinici (analizzabilità, tecnica, training).
this state of things compels us to review many clinical tenets about the analysability of patients, the effectiveness of therapeutic technique, even the training of therapists.

dopo una profonda revisione degli orientamenti per il 2001, nel corso del 2002 si procederà ad una dettagliata valutazione dell'impatto.
an in-depth review of the 2001 guidelines had been carried out and a thorough impact assessment would take place in 2002.

profonda revisione del sistema di normazione esistente al fine, tra l'altro, di rafforzare la dimensione dell'innovazione.
major review of the existing standardisation system aiming i.a. at strengthening the innovation dimension.

pertanto ribadisco per l' ennesima volta la necessità di una profonda revisione delle linee guida per la politica monetaria e di bilancio.
i therefore insist once more on the need for an in-depth review of the guidelines for monetary and budgetary policy.

ciò comporterà una profonda revisione della struttura e del futuro delle borse post-dottorato e della ricerca a contratto nei vari paesi europei.
this implies a major rethink of the structure and future of postdoctoral fellowships and contract research in the different european countries.

dall' altro, a seguito dello sviluppo di nuovi approcci alla produzione, i modelli decisionali sono stati sottoposti ad una profonda revisione.
from the other, to continuation of the development of new approaches to the production, the decisional models have been subordinates to one deep review.

la logica della strategia di lisbona, tuttavia, presenta delle falle e necessita di una profonda revisione, particolarmente alla luce della nuova situazione economica.
however, the logic of the lisbon strategy is flawed and needs to be fundamentally revised, particularly in light of the new economic situation.

il direttore del national intelligence service (nis), nam jae-joon, si è scusato ed ha annunciato una profonda revisione del suo servizio.
the director of the national intelligence service (nis), nam jae-joon, apologized and announced there would be a major overhaul of his service.

come è noto, infatti, nella riforma dei fondi strutturali preannunciata in "agenda 2000", è prevista una profonda revisione della politica strutturale.
this is because the reform of the structural funds anticipated in agenda 2000 envisages a radical revision of structural policy.